胸的意思解释

基本字义

1. 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。

详细解释

• 胸　xiōng　

〈名〉

1. (形声。从肉，匈声。本作“匈”，胸是后起字。本义:胸膛)
2. 同本义 [bosom;chest]
   1. 胸满腹胀。——《素问·腹中论》
   2. 两手紧抱胸前。——宋· 宋慈《洗冤录》
3. 又如:胸雪(雪白的胸部。倒文。多见于五代词)
4. 内心;心里[mind;heart]
   1. 忧苦欲何为，缠绵胸与臆。——晋· 陆机《赴洛》
5. 又如:胸衾(胸怀;胸襟);胸藏锦绣(比喻富有才识);胸藏翰墨(比喻极有学识);胸中大有丘壑(比喻思虑深远;亦作胸中有了丘壑)
6. 喻指前面 [front]。如:胸廝撞(两个迎面相撞)

国语词典

• 胸　xiōng　ㄒㄩㄥ　

〈名〉

1. 身体前面颈下腹上的部分。
   1. 如：「挺胸」。
2. 心中、内心。
   1. 如：「胸有大志」。
   2. 宋·苏轼〈筼筜谷偃竹记〉：「画竹必先得成竹于胸中。」
3. 指人的气量、怀抱。
   1. 如：「心胸狭窄」。

康熙字典

【正字通】同胷。

外语翻译

• 英语：breast, bosom, chest; thorax
• 德语：Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)​,Herz, Sinn, Gesinnung (S)
• 法语：poitrine

说文解字

方言集汇

• 国际音标： ɕyŋ˥
• 唐代读音： xiong
• 日语读音： MUNE
• 韩语罗马： HYUNG
• 现代韩语： 흉
• 越南语： hông
• 客家话： [梅县腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [沙头角腔] hiung1 [客英字典] hiung1 [海陆腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1 [宝安腔] hiung1 [东莞腔] hiung1
• 粤语： hung1