红的意思解释

基本字义

1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。
3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。
4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。
5. 指营业的纯利润：～利。分～。
6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。

1. 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

详细解释

• 红　gōng　

1. 紅 gōng
2. 通“工”。女工，从事手工劳动的女性 [female worker;woman worker]
   1. 农夫释耒，红女下机。——《汉书·郦食其传》
   2. 吾已食禄，又夺园夫女红利虖。——《汉书·董仲舒传》
3. 通“功”。
4. 功服。丧服名 [livery of grief;mouring apparel]
   1. 服大红十五日，小红十四日。——《汉书·景帝纪》
5. 劳绩，功绩 [merits and achivements]
   1. 雕文刻镂，伤农事者也;锦绣纂组，害女红者也。——《汉书·景帝纪》
6. 另见 hóng

康熙字典

【廣韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切，𠀤音洪。【說文】帛赤白色。【釋名】紅，絳也。白色之似絳者。【論語】紅紫不以爲褻服。【疏】紅，南方閒色。

又地名。【左傳·昭八年】大蒐于紅。【註】紅，魯地。

又草名。【爾雅·釋草】紅，蘢古。【註】俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。

又【集韻】沽紅切【正韻】古紅切，𠀤音公。與功通。【史記·文帝紀】服大紅十五日，小紅十四日。【註】服虔曰：當言大功、小功。

又與工通。【前漢·酈食其傳】紅女下機。【註】師古曰：紅，讀曰工。

又【集韻】古巷切，音降。絳或作紅。【前漢·外戚恩澤侯表】孝平二十二人，有紅侯。【註】師古曰：疑紅字當爲絳。劉攽曰：今有紅縣，音降。紅亦有降音。

外语翻译

• 英语：red, vermillion; blush, flush
• 德语：rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
• 法语：rouge,succès,vogue,dividende,gratification

说文解字

帛赤白色。从糸工聲。戶公切

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˧˥; kuŋ˥
• 粤语： hung4