繸的意思解释

基本字义

1. 古时贯串佩玉带子。
2. 覆盖尸体的衣衾。

详细解释

• 繸　suì　

〈名〉

1. 古代贯穿佩玉的带子 [ribbon]
   1. 绶，绶也。——《尔雅·释器》。郭璞注:“即佩玉之组，所以连系瑞玉者。”
2. 又泛指一般的丝绸带子
   1. 灯烛光中的杨柳，白得与银丝的繸相同。——朱湘《草莽集》
3. 覆盖尸体的衣衾 [covering for a corpse]
   1. 皇帝伤总繸之掩彩，悼副炜之灭华。——南朝 宋· 谢庄《皇太子妃哀策文》

国语词典

• 繸　suì　ㄙㄨㄟˋ　

〈名〉

1. 用来系佩玉的丝带。即绶。
   1. 《尔雅·释器》：「䍁，绶也。」
   2. 晋·郭璞·注：「即佩玉之组，所以连系瑞玉者。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐醉切，音遂。【爾雅·釋器】繸，綬也。【註】卽佩玉之組，所以連繫瑞玉者，因通謂之繸也。【類篇】或省作𦂁。

外语翻译

• 英语：hem or border of a garment; tassel
• 德语：Quast (S)

方言集汇

• 国际音标： suei˥˧
• 日语读音： HIMO
• 越南语： choại
• 客家话： [海陆腔] sui5 [梅县腔] sui5 [台湾四县腔] sui5 [客英字典] sui5
• 粤语： seoi6