縶的意思解释

国语词典

• 縶　zhí　ㄓˊ　

〈动〉

1. 拴住马脚。
   1. 如：「絷马」。
   2. 《广韵·入声·缉韵》：「絷，系马。」
2. 捆绑、系绊。
   1. 《庄子·秋水》：「东海之鳖，左足未入，而右膝已絷矣。」
   2. 宋·洪迈《容斋续笔·卷一二·无用之用》：「今夫飞者以翼为用，絷其足，则不能飞。」
3. 拘囚、监禁。
   1. 汉·李陵〈答苏武书〉：「昔萧樊囚絷，韩彭葅醢。」

〈名〉

1. 系马的缰绳。
   1. 《左传·成公二年》：「韩厥执絷马前，再拜稽首。」
   2. 唐·柳宗元〈答问〉：「而又裹以罪恶，缠以羁絷。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤陟立切，音執。【玉篇】縷也，相縶也，連也。【類篇】繫也。【詩·小雅】縶之維之。【傳】縶，絆也。【禮·月令】游牝別羣，則縶騰駒。

又【左傳·成九年】南冠而縶者，誰也。【註】縶，拘執。

又【韻補】質涉切。春秋，盜殺衞侯之兄縶，公羊榖梁作輒。

外语翻译

• 英语：confine, tie up; imprison, shackle
• 德语：verbinden, zusammen binden
• 法语：attacher (les jambes d'un cheval)​,ficeler,ligoter,corde

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˧˥
• 日语读音： TSUNAGU
• 客家话： [台湾四县腔] tsiip7 [陆丰腔] chip7 [海陆腔] chip7 [梅县腔] tje5 [客英字典] zhi5 chip7 [客语拼音字汇] zib5 [宝安腔] zip7
• 粤语： zap1
• 中古音： 知母 緝韻 入聲 縶小韻 陟立切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 合部 ；王力系统：端母 緝部 ；