縫的意思解释

国语词典

• 縫　féng　ㄈㄥˊ　

〈动〉

1. 以针线缀补。
   1. 如：「缝合伤口」。
   2. 唐·孟郊〈游子吟〉：「临行密密缝，意恐迟迟归。」

• 縫　fèng　ㄈㄥˋ　

〈名〉

1. 缝合的地方。
   1. 如：「衣缝」、「鞋缝」。
   2. 《水浒传·第二回》：「头戴遮尘暖帽，身穿直缝宽衫。」
2. 空隙。
   1. 如：「门缝」、「墙缝」、「裂缝」。
   2. 唐·郑巢〈题崔行先石室别墅〉诗：「桂荫生野菌，石缝结寒澌。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤符容切，音逢。【說文】以鍼紩衣也。【詩·召南】羔羊之縫。【傳】縫言縫殺之，大小得其制。

又【魏風】可以縫裳。【左傳·昭二年】敢拜子之彌縫敞邑。【註】猶補合也。

又【集韻】符風切【正韻】符中切，𠀤音馮。義同。

又【廣韻】扶用切【集韻】房用切，𠀤音俸。衣縫也。【周禮·天官】縫人掌王宮之縫線之事。【禮·檀弓】古者冠縮縫，今也衡縫。

外语翻译

• 英语：sew, mend
• 法语：coudre,couture,soudure,fente,crevasse

说文解字

以鍼紩衣也。从糸逢聲。符容切

(縫)㠯鍼紩衣也。鍼下曰。所㠯縫也。召南。羔羊之縫。傳曰。縫言縫殺之大小得其宜。引申之義也。从糸。逢聲。符容切。九部。

方言集汇

• 国际音标： fəŋ˧˥; fəŋ˥˧
• 唐代读音： bhiong
• 日语读音： NUU NUIME
• 韩语罗马： PONG
• 现代韩语： 봉
• 客家话： [宝安腔] fung2 | pung2 [沙头角腔] fung2 [东莞腔] fung3 fung2 [海陆腔] fung2 pung2 pung6 [客英字典] fung2 pung2 pung5 [台湾四县腔] fung2 pung2 pung5 [陆丰腔] fung3 [梅县腔] fung2 pung3 [客语拼音字汇] fung2 pung4 [梅县腔] pung2
• 粤语： fung4 fung6
• 近代音： 非母 東鍾韻 平聲陽 馮小空；非母 東鍾韻 去聲 鳳小空；
• 中古音： 奉母 鍾韻 平聲 逢小韻 符容切 三等 合口；奉母 用韻 去聲 俸小韻 扶用切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 東部 ；並母 東部 ；王力系统：並母 東部 ；並母 東部 ；