綻的意思解释

国语词典

• 綻　zhàn　ㄓㄢˋ　

〈动〉

1. 衣服脱线。
   1. 如：「绽线」。
   2. 《礼记·内则》：「衣裳绽裂，纫箴请补缀。」
2. 破裂、裂开。
   1. 如：「皮开肉绽」。
   2. 唐·杜牧〈感怀〉诗：「茅茨覆宫殿，封章绽帷帐。」
3. 花蕾吐放。
   1. 如：「绽放」。
   2. 唐·杜甫〈陪郑广文游何将军山林〉诗一○首之五：「绿垂风折笋，红绽雨肥梅。」

〈形〉

1. 饱满。
   1. 如：「饱绽」。
   2. 清·方薰〈山静居画论下〉：「钩叶点心，须要精神圆绽，便有活致。」

康熙字典

【廣韻】丈莧切【集韻】直莧切【正韻】丈襇切，𠀤音袒。衣縫。【禮·內則】衣裳綻裂。【註】綻，猶解也。

又【集韻】堂練切，音電。義同。亦作䋎。

外语翻译

• 英语：ripped seam, rend, crack
• 德语：(English: ripped seam)​ ,ausgefranster Saum ,aufbrechen (V)
• 法语：s'ouvrir,se déchirer

方言集汇

• 国际音标： tʂĄn˥˧
• 唐代读音： djhɛ̀n
• 日语读音： HOKOROBIRU
• 韩语罗马： THAN
• 现代韩语： 탄
• 客家话： [台湾四县腔] can5 tien5 [梅县腔] tien5 can5 [海陆腔] can5 tien6 [宝安腔] can5 can3 ten3 [客英字典] tien5 can5 [东莞腔] zan3 [客语拼音字汇] can1 can4
• 粤语： zaan6
• 近代音： 照母 寒山韻 去聲 棧小空；
• 中古音： 澄母 襉韻 去聲 袒小韻 丈莧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；