綴的意思解释

国语词典

• 綴　zhuì　ㄓㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 缝补。
   1. 《说文解字·叕部》：「缀，合箸也。」
   2. 清·段玉裁·注：「联之以丝也。」
   3. 《礼记·内则》：「衣裳绽裂，纫箴请补缀。」
2. 连结。
   1. 如：「连缀」、「缀句」。
   2. 《文选·张衡·西京赋》：「左有崤函重险，桃林之塞，缀以二华。」
3. 装饰。
   1. 如：「点缀」。
   2. 《文选·曹植·七启》：「饰以文犀，雕以翠绿，缀以骊龙之珠，错以荆山之玉。」

康熙字典

【廣韻】陟衞切【集韻】【韻會】株衞切，𠀤音錣。【博雅】連也。【玉篇】緝也。【書·立政】綴衣。【傳】掌衣服。【疏】衣服必連綴著之，知綴衣是掌衣服者。【禮·內則】紉箴請補綴。

又【書·顧命】底席綴純。【傳】綴，雜彩有文之具。

又【詩·商頌】爲下國綴旒。【傳】綴，猶結也。【禮·檀弓】殷主綴重焉。【註】殷人作主，而聯其重縣諸廟也。

又【禮·樂記】行其綴兆。【註】綴，表也，所以表行列也。

又【前漢·高帝紀】綴之以祀。【註】綴言不絕也。

又【荀子·非十二子篇】綴綴然。【註】不乖離之貌。

又竹劣切，音掇。【儀禮·士喪禮】綴足用燕几。【註】綴猶拘也。

又【禮·樂記】禮者，所以綴淫也。【註】綴，猶止也。

又【廣韻】陟劣切【集韻】枺劣切，𠀤音輟。義同。

又【集韻】都外切，音祋。綴兆。鄭康成讀。

外语翻译

• 英语：patch together, link, connect
• 德语：einstellen (V)
• 法语：coudre,relier,joindre,orner,décorer

说文解字

合箸也。从叕从糸。陟衞切文二

(綴)合箸也。玄應書作合令箸也。箸直略切。古多叚綴爲贅。从叕糸。聯之以絲也。會意。叕亦聲。陟衞切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuei˥˧
• 唐代读音： djiuɛ̀i
• 日语读音： TSUZURU TOJIRU TSUZURI
• 韩语罗马： CHEL CHEY
• 现代韩语： 철
• 客家话： [海陆腔] dot7 [客英字典] dot7 [台湾四县腔] dot7 [客语拼音字汇] dod5 zui4 [梅县腔] zhui5 [宝安腔] zui5 | dot7 zot7
• 粤语： zeoi3 zeoi6 zyut3 zyut6
• 近代音： 照母 齊微韻 去聲 墜小空；
• 中古音： 知母 薛韻 入聲 輟小韻 陟劣切 三等 合口；知母 薛韻 入聲 綴小韻 陟衞切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：端母 月部 ；