給的意思解释

国语词典

• 給　jǐ　ㄐㄧˇ　

〈名〉

1. 军公教人员的薪俸。
   1. 如：「俸给」、「加给」。
2. 姓。秦、汉代时有给事中一职，后以给为姓。

〈动〉

1. 供应。
   1. 如：「供给」、「补给」、「自给自足」。
   2. 《战国策·齐策三》：「孟尝君使人给其食用，无使乏。」
2. 授与、赐予。
   1. 如：「给假」。
   2. 《宋史·卷二九六·张茂直传》：「且给钱五万，以助其装。」

〈形〉

1. 富裕、丰足。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「春省耕而补不足，秋省敛而助不给。」
2. 敏捷。
   1. 《汉书·卷六五·东方朔传》：「上以朔口谐辞给，好作问之。」
   2. 《新唐书·卷一九八·儒学传上·颜师古传》：「师古性敏给，明练治体。」

• 給　gěi　ㄍㄟˇ　

〈动〉

1. 交付。
   1. 如：「我给他一本书。」
2. 用某种动作对待别人。
   1. 如：「给他一个教训。」、「再给他一次机会吧！」

〈介〉

1. 与。
   1. 如：「送给」、「借给」、「留给」。
2. 替、为。
   1. 如：「你给我拿些吃的！」
3. 向。
   1. 如：「快给他道谢。」
4. 被。
   1. 如：「大家都给他骗了。」

〈助〉

1. 加强语气。
   1. 如：「你给我闭嘴！」

康熙字典

【廣韻】【正韻】居立切【集韻】【韻會】訖立切，𠀤音急。【說文】相足也。【玉篇】供也，備也。【左傳·僖十三年】敢不共給。【前漢·禮樂志】日不暇給。【註】給，足也。

又【集韻】極業切，音劫。敏言也。【禮·仲尼燕居】恭而不中禮謂之給。【註】謂㨗給。【論語】禦人以口給。【何晏註】佞人口辭㨗給。

又【集韻】於業切。義同。

又【集韻】轄夾切，音洽。歲在未曰汁給。通作洽。

外语翻译

• 英语：give; by, for
• 德语：geben, gewähren, tun für jemanden (V)​,für (Präp)
• 法语：fournir,approvisionner,ample,bien pourvu de,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre

说文解字

相足也。从糸合聲。居立切

(給)相足也。足居人下。人必有足而後體全。故引申爲完足。相足者、彼不足此足之也。故从合。从糸。合聲。形聲亦會意也。居立切。七部。

方言集汇

• 国际音标： kei˨˩˦; tɕi˨˩˦
• 唐代读音： gyip
• 日语读音： TAMAU
• 韩语罗马： KUP
• 现代韩语： 급
• 越南语： cấp
• 客家话： [陆丰腔] gip7 [台湾四县腔] gip7 [客英字典] gip7 [沙头角腔] giap7 [海陆腔] gip7 [梅县腔] gip7 [东莞腔] giap7 [客语拼音字汇] gib5 [宝安腔] giap7 [梅县腔] gip7
• 粤语： kap1
• 近代音： 見母 齊微韻 入聲作上聲 吉小空；
• 中古音： 見母 緝韻 入聲 急小韻 居立切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 合部 ；王力系统：見母 緝部 ；