絢的意思解释

国语词典

• 絢　xuàn　ㄒㄩㄢˋ　

〈形〉

1. 文彩华丽。
   1. 南朝梁·江淹〈为始安王拜兖州刺史章〉：「绚服腾炤，懋册凝芬。」

〈动〉

1. 点缀、照耀。
   1. 《文选·左思·蜀都赋》：「幽思绚道德，摛藻掞天庭。」
   2. 唐·刘禹锡〈省试风光草际浮〉诗：「含烟绚碧彩，带露如珠缀。」
2. 迷惑、迷乱。
   1. 《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》：「故色绚于目，情感于心，情色相生，心目相视。」

康熙字典

【廣韻】許縣切【集韻】翾縣切【正韻】翾眩切，𠀤音眴。【儀禮·聘禮】問諸侯，朱綠繅八寸，皆𤣥纁繫，長尺絢組。【註】采成文曰絢繫，無事則以繫玉，因以爲飾。【論語】素以爲絢兮。【何晏註】絢，文貌。

又【顏延之·赭白馬賦】絢練𡕱絕。【註】疾貌。

又【集韻】熒絹切，音炫。義同。

又【集韻】松倫切，音旬。【類篇】紃，或作絢。詳紃字註。

又【韻補】叶須閏切。【潘岳·夏侯常侍誄】如彼隨和，發彩流潤，如彼綿繢，列素點絢。

外语翻译

• 英语：variegated, adorned; brilliant
• 德语：geziert, zierte
• 法语：prompt,rapide,paré,décoré

说文解字

《詩》云：“素以爲絢兮。”从糸旬聲。許掾切〖注〗臣鉉等案：《論語》注：絢，文貌。

(絢)詩云。𦃃㠯爲絢兮。逸詩。見論語八佾篇。馬融曰。絢、文貌也。鄭康成禮注曰。采成文曰絢。注論語曰。文成章曰絢。許次此篆於繡繪閒者、亦謂五采成文章。與鄭義略同也。鄭注繪事後素云。畫繪先布衆采。然後以素分其閒。以成其文。朱子則云。後素、後於素也。謂先以粉地爲質。而後施五采。據許絢在繡繪閒。繡繪皆五采也。葢許用白受采之恉與。从糸。旬聲。許掾切。古音在十二部。按唐玄度九經字㨾？絢同字。注云。上說文从筍聲。下經典相承隸省。按？不見於他書。疑唐氏所據未確也。惟儀禮注云。絢今文作𥾡。然則絢出禮古文。許用禮古文、故不錄禮今文。玉篇𥾡同上絢。本禮注也。集韵𦃜同絢。此本唐氏也。

方言集汇

• 国际音标： ɕuan˥˧
• 日语读音： AYA
• 韩语罗马： HYEN
• 现代韩语： 현
• 客家话： [台湾四县腔] sien3 [客英字典] sien3 [海陆腔] sien3 [客语拼音字汇] hian4 [宝安腔] sen3 [梅县腔] hien5
• 粤语： hyun3 seon1
• 近代音： 曉母 先天韻 去聲 ????小空；
• 中古音： 曉母 霰韻 去聲 絢小韻 許縣切 四等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 先部 ；王力系统：曉母 真部 ；