絛的意思解释

国语词典

• 絛　tāo　ㄊㄠ　

〈名〉

1. 用丝编成的绳带。
   1. 如：「丝绦」。
   2. 《西游记·第二回》：「穿一领红色衣，勒一条黄绦。」
   3. 《初刻拍案惊奇·卷一》：「约得百两，使熔成一大锭，把一综红线，结成一绦，系在锭腰。」

康熙字典

【廣韻】土刀切【集韻】【正韻】他刀切，𠀤音韜。【說文】扁緒也。【玉篇】纓飾也。【廣韻】編絲繩也。【急就篇註】絛，一名偏諸，織絲縷爲之，所以懸係承塵戸㡘，因爲飾也。【禮·內則·疏】組紃俱爲絛。

又與條通。【周禮·春官·巾車】革路龍勒，條纓五就。【註】革路，挽之以革也。條，讀爲絛。其樊及纓，皆以絛絲飾之。　【類篇】絛，或从舀作韜。

外语翻译

• 英语：silk braid, sash
• 德语：Band, Bänder (S, Tech)​,flechten, Litze (S)

说文解字

扁緒也。从糸攸聲。土刀切

(絛)扁緒也。廣雅作編緒。漢書及賈生新書作偏諸。葢上字作編、下字作諸爲是。諸者謂合衆采也。賈誼傳曰。今民賣僮者。爲之繡衣絲𡳐偏諸緣。服虔曰。偏諸如牙條。以作𡳐緣。又白縠之表。薄紈之裏。緁以偏諸。晉灼曰。以偏諸緁著衣。然則偏諸之爲絛明矣。雜記注曰。紃、若今時絛也。毛詩、左傳正義曰。王后親織玄紞。卽今之絛繩。必用雜采線織之。按紴、䋐葢其闊者。絛其陿者。紃其圜者。从糸。攸聲。土刀切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑu˥
• 唐代读音： tɑu
• 日语读音： SANADA
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 客家话： [客英字典] tau1 [海陆腔] to1 tau1 [梅县腔] tau1 [台湾四县腔] to1 tau1 [宝安腔] tau1 [客语拼音字汇] tau1 to1
• 粤语： tou1 tou3
• 潮州话： tau1
• 近代音： 透母 蕭豪韻 平聲陰 絛小空；
• 中古音： 透母 豪韻 平聲 饕小韻 土刀切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；