絆的意思解释

国语词典

• 絆　bàn　ㄅㄢˋ　

〈名〉

1. 勒马的绳子。
   1. 《北史·卷二六·宋隐传》：「军人有盗马绊者，斩而循，于是三军震惧，莫敢犯法。」

〈动〉

1. 行动时，被东西给缠住或挡住。
   1. 如：「绊倒」。
   2. 《水浒传·第六九回》：「那马却待回头，背后绊马索齐起，将马绊倒。」
2. 引申为约束、缠累的意思。
   1. 如：「羁绊」。
   2. 唐·杜甫〈曲江〉诗二首之一：「细推物理须行乐，何用浮名绊此身。」
   3. 宋·苏轼〈送春〉诗：「梦里青春可得追，欲将诗句绊余晖。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博慢切，音半。【說文】馬縶也。【玉篇】羈絆也。【增韻】繫足曰絆，絡首曰羈。【前漢·班固敘傳】今吾子已貫仁義之羈絆。

又【韻補】叶彼巷切。【揚雄·交州牧箴】爰自開闢，不羈不絆。周公攝祚，白雄是獻。　【廣韻】絆，同靽。

外语翻译

• 英语：loop, catch; fetter, shackle
• 法语：trébucher,buter,entraver

说文解字

馬縶也。从糸半聲。博幔切

(絆)馬𩡳也。馬部𩡳下曰。馬絆也。與此爲轉注。小雅。縶之維之。傳曰。縶、絆。維、繫也。周頌曰。言授之縶。以縶其馬。箋云。縶、絆也。按縶謂繩。用此繩亦謂之縶。此凡字之大例。有客其冣明者也。引申爲凡止之偁。从糸。半聲。博幔切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： pĄn˥˧
• 唐代读音： bɑ̀n
• 日语读音： KIZUNA TSUNAGU
• 韩语罗马： PAN
• 现代韩语： 반
• 越南语： bận
• 客家话： [海陆腔] ban5 [客英字典] ban5 [台湾四县腔] ban5 [宝安腔] ban5 [梅县腔] ban5 pan5 [客语拼音字汇] ban4 pan4 [东莞腔] pan3
• 粤语： bun6
• 近代音： 幫母 寒山韻 去聲 辦小空；幫母 桓歡韻 去聲 半小空；
• 中古音： 幫母 換韻 去聲 半小韻 博（慢）〔漫〕切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；