笈的意思解释

基本字义

1. 书箱：负～从师。

详细解释

• 笈　jí　

〈名〉

1. (形声。从竹，及声。本义:竹书箱)
2. 同本义。多用竹、藤编织，用以放置书籍、衣巾、药物等 [bamboo box for storing books，cloth，etc.]
   1. 极，驴上负也。从木，及声，读若急，字亦作笈。——《说文》
   2. 负笈从师。——《史记·苏秦传》
   3. 笈，谓学士所以负书箱。——《周处风土记》
3. 又如:笈囊(笈与囊)
4. 书籍;典籍 [book]
   1. 山坛毛公蜕，古笈 灵威守。—— 清· 王识禛诗
5. 又如:孤本秘笈

国语词典

• 笈　jí　ㄐㄧˊ　

〈名〉

1. 书箱。
   1. 《聊斋志异·卷一·劳山道士》：「闻劳山多仙人，负笈往游。」

康熙字典

【廣韻】巨業切【集韻】極業切，𠀤音跲。負書箱也。【史記·蘇秦傳】負笈從師。

又【廣韻】其立切【集韻】極入切【正韻】忌立切，𠀤音及。義同。

又【集韻】【正韻】𠀤極曄切，音极。義同。

又【廣韻】楚洽切【集韻】測洽切，𠀤音挿。義同。

又【正字通】梵音讀若竭，義亦同。

外语翻译

• 英语：bamboo box used carry books
• 德语：Koffer (S)
• 法语：malle à livres

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 日语读音： OI
• 韩语罗马： KUP
• 现代韩语： 급
• 越南语： cặp
• 客家话： [台湾四县腔] kip7 [客英字典] kip7 [海陆腔] kip7 [梅县腔] kip7 [宝安腔] kip7 [客语拼音字汇] kib5
• 粤语： kap1
• 近代音： 穿母 家麻韻 入聲作上聲 笈小空；
• 中古音： 群母 緝韻 入聲 及小韻 其立切 三等 開口；群母 葉韻 入聲 衱小韻 其輒切 三等 開口；穿初母 洽韻 入聲 插小韻 楚洽切 二等 開口；群母 業韻 入聲 跲小韻 巨業切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 合部 ；王力系统：羣母 緝部 ；