笄的意思解释

基本字义

1. 古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子：发～。弁～。
2. 古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年：及～。～年。

详细解释

• 笄　jī　

〈名〉

1. (形声本义:古代盘头发或别住帽子用的簪子) 同本义 [womans' large-sized hairpin]
   1. 笄，簪也。——《说文》
   2. 皮弁笄。爵弁笄。——《仪礼·士冠礼》
   3. 中国冠笄。——《淮南子·齐俗》
   4. 玉笄綦会此冤弁之笄也。——张衡《东京赋》
   5. 节纵笄总。——《礼记·内则》
   6. 栉设笄。——《仪礼·士冠礼》
   7. 折委笄，此男子安发之笄也。——《国语·晋语》
   8. 君子偕老，副笄六珈。?
   9. 设笄珥，衣阿锡。——《列子·周穆王》
2. 又如:笄珈(原指妇人首饰。亦代指妇女);笄珥(古代妇女常用以装饰发耳的饰件);笄导(即簪导。一种首饰。用以束发)

〈动〉

1. 指女子十五岁成年。亦特指成年之礼 [year in which a girl came of age]
   1. 字而笄之。——《公羊传·僖公九年》
   2. 既笄而孕——《国语·郑语》。注:“女十五而笄。”
2. 又如:笄女(指成年的女儿);笄年(女子盘发插笄的年龄;成年);笄冠(女子加笄，男子加冠，指成年)

国语词典

• 笄　jī　ㄐㄧ　

〈名〉

1. 古人盘发髻所用的簪。
   1. 如：「玉笄」。
   2. 《史记·卷四三·赵世家》：「其姊闻之，泣而呼天，摩笄自杀。」

康熙字典

〔古文〕𠚙【廣韻】古奚切，音雞。【篇海】婦人之笄，則今之簪也。本作筓。

外语翻译

• 英语：hairpin; fifteen year old girl
• 法语：(arch.)​ épingle à cheveux,fille de 15 ans

说文解字

簪也。从竹幵聲。古兮切

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥
• 日语读音： KOUGAI
• 客家话： [海陆腔] gi5 gi1 [客英字典] gi1 gi5 [台湾四县腔] gi5 gi1 [梅县腔] gi5 [客语拼音字汇] gi1
• 粤语： gai1
• 潮州话： gi1
• 近代音： 見母 齊微韻 平聲陰 機小空；
• 中古音： 見母 齊韻 平聲 雞小韻 古奚切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 脂部 ；