竟的意思解释

基本字义

1. 终了，完毕：继承先烈未～的事业。
2. 到底，终于：毕～。有志者事～成。
3. 整，从头到尾：～日。～夜。
4. 居然，表示出乎意料：～然。～至（竟然至于）。～自（竟然）。

详细解释

• 竟　jìng　

〈动〉

1. (会意。从音，从人。本义:奏乐完毕)
2. 同本义 [(perform on a musical instrument) end;finish]
   1. 竟，乐曲尽为竟。——《说文》
   2. 凡乐成则告备。——《周礼》。汉· 郑玄注:“成，谓所奏一竟。”
3. 泛指结束，完毕[finish;complete]
   1. 竟，终也。——《玉篇》
   2. 竟，穷也。——《广雅》
   3. 谮始竟背。——《诗·大雅·瞻卬》。笺:“犹终也。”
   4. 振于无竟。——《庄子·齐物论》
   5. 秦王竟酒。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   6. 语竟。——唐· 李朝威《柳毅传》
   7. 不能竟书而欲搁笔。——清· 林觉民《与妻书》
4. 又如:竟学(学完，学到底);未竟之业;事竟
5. 追究 [investigate]
   1. 此县官重太后，故不竟也。——《汉书》

〈名〉

1. “竟”假借为“境”，边境，国境 [border]。如:竟界(边缘;边界);竟尉(古代边境武官)

〈副〉

1. 终于;到底[in the end;eventually]
   1. 平原君 竟与 毛遂偕。——《史记·平原君虞卿列传》
   2. 竟怒不救楚。——《史记·屈原贾生列传》
   3. 竟无语凝噎。——宋· 柳永《雨霖铃》
   4. 婿竟不调。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》
2. 竟然;倒。含出乎意料之意 [actually;unexpectedly]
   1. 竟杀蛟而出。——《世说新语·自新》
3. 又如:竟尔(竟自。竟然);竟是(还是，毕竟是);竟不然(何不，倒不如)
4. 径，一直，直接 [throughout;whole]。如:竟直(简直;竟然);竟已(终止);竟此(就到这里，到此为止)

〈形〉

1. 全部;完全;整个 [whole]
   1. 恩施下竟同学。——《汉书·王莽传》。注:“周徧也。”
   2. 君竟日不出门。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   3. 竟三夜罢。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   4. 竟以宗庙社稷。——清· 周容《芋老人传》
   5. 竟成痼疾。——清· 方苞《狱中杂记》
   6. 竟行之。
2. 又如:竟天(满天);竟天价(满天地);竟体(全身);竟夕(整夜，整个晚上);竟世(终生;一辈子)

国语词典

• 竟　jìng　ㄐㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 乐曲演奏完毕。
   1. 《说文解字·音部》：「竟，乐曲尽为竟。」
2. 完成、终了、完毕。
   1. 如：「未竟之业」。
   2. 《晋书·卷七九·谢安传》：「看书既竟，便摄放床上。」
   3. 唐·柳宗元〈田家〉诗三首之三：「是时收获竟，落日多樵牧。」
3. 穷究、追究。
   1. 如：「穷原竟委」。
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「此县官重太后，故不竟也。」
   3. 唐·颜师古·注：「竟，穷竟其事也。」

〈形〉

1. 全、整。
   1. 如：「竟日」、「竟夜」。
   2. 唐·张九龄〈望月怀远〉诗：「情人怨遥夜，竟夕起相思。」

〈副〉

1. 居然。
   1. 如：「竟然」、「他竟敢不理我。」
   2. 唐·杜甫〈陪郑广文游何将军山林〉诗一○首之三：「汉使徒空到，神农竟不知。」
   3. 《红楼梦·第六二回》：「原来今日也是平姑娘的千秋，我竟不知。」
2. 到底、终于。
   1. 如：「有志者事竟成。」
   2. 唐·李询〈赠织锦人〉诗：「札札机声晓复晡，眼穿力尽竟何如！」
3. 直接。
   1. 《三国演义·第四二回》：「我竟往夏口，尽起军前来相助。」

康熙字典

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤居慶切，音敬。窮也，終也。【史記·項羽紀】籍大喜，略知其意，又不肯竟學。【高祖紀】歲竟，兩家常折券棄責。【前漢·元帝紀】竟寧元年。【師古註】竟者，終極之言，言永安寧也。【霍光傳】縣官重太后，故不竟。【師古註】竟，窮竟其事也。

又【說文】樂曲盡爲竟。

又地名。【史記·白起傳】遂東至竟陵。【註】在郢州長壽縣南百五十里。

又姓。出【何氏姓苑】。

又【集韻】舉影切，音景。與境同，界也。【禮·曲禮】入竟而問禁。【疏】竟，界首也。【左傳·莊二十七年】卿非君命不越竟。【字彙補】按竟界之竟，宜从上聲。徐師曾禮註：字彙附於去聲，非。

又【韻補】叶居亮切【郭璞·不死圖讚】有人爰處，員丘之上。稟此遐齡，悠悠無竟。

外语翻译

• 英语：finally, after all, at last
• 德语：tatsächlich, in der Tat ,unvermutet, unerwartet
• 法语：finir,accomplir,malgré tout,contre toute attente,finalement,cependant,même

说文解字

樂曲盡爲竟。从音从人。居慶切文六

(竟)樂曲盡爲竟。曲之所止也。引伸之凡事之所止、土地之所止皆曰竟。毛傳曰。疆、竟也。俗别製境字。非。从音儿。此猶章從音十會意。儿在人下。猶十爲數終也。故竟不入儿部。居慶切。古音在十部。讀如疆。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥˧
• 唐代读音： *giæ̀ng
• 日语读音： OWARU WATARU TSUINI
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 越南语： cánh
• 客家话： [陆丰腔] gin3 [客英字典] gin3 [海陆腔] gin5 gin3 [宝安腔] gin3 [台湾四县腔] gin5 gin3 [东莞腔] gin5 [沙头角腔] gin3 [梅县腔] gin3 gin5 [客语拼音字汇] gin3
• 粤语： ging2
• 近代音： 見母 庚青韻 去聲 敬小空；
• 中古音： 見母 映韻 去聲 敬小韻 居慶切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 唐部 ；王力系统：見母 陽部 ；