瘴的意思解释

基本字义

1. 〔～气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”，如“～疠”，“毒～”，“～雨蛮烟”。

详细解释

• 瘴　zhàng　

〈名〉

1. (形声。从疒( chuáng)，章声。“疒”与疾病有关。本义:瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气)
2. 同本义 [miasma]。如:瘴烟(湿势蒸发而致人疾病的烟气);瘴氛(犹瘴气);瘴雨(指南方含有瘴气的雨);瘴茅(芒茅黄枯时节之瘴疠);瘴海(南方海域;指南方有瘴气之地);瘴乡(南方有瘴气的地方)
3. 瘴疠[communicable subtropical diseases]。亦作“瘴厉”。感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。如:瘴色(因瘴厉患病的气色)

国语词典

• 瘴　zhàng　ㄓㄤˋ　

〈名〉

1. 山林间湿热蒸郁的毒气。大陆地区西南部山区常见。
   1. 如：「瘴气」。

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤之亮切，音障。【玉篇】瘴，癘也。【廣韻】熱病。【正字通】中山川厲气成疾也。【陸遊·避暑漫抄】嶺南或見異物從空墜，始如彈丸，漸如車輪，遂四散，人中之卽病，謂之瘴母。

外语翻译

• 英语：malaria pestilential vapors
• 德语：Sumpffieber (S)
• 法语：malaria

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˥˧
• 唐代读音： chriɑng
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： chướng
• 客家话： [台湾四县腔] zong5 [客语拼音字汇] zong4 [陆丰腔] zhong5 [东莞腔] zong5 [海陆腔] zhong5 [梅县腔] zhong5 [宝安腔] zong5 [客英字典] zhong5
• 粤语： zoeng3