痛的意思解释

基本字义

1. 疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（ａ．喻疾苦，如“～～相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关～～”）。
2. 悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。
3. 尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责。～快。～改前非。

详细解释

• 痛　tòng　

〈动〉

1. (形声。从疒，甬声。疒( chuáng)，与疾病有关。本义:疼痛)
2. 同本义 [ache;pain]
   1. 痛，病也。——《说文》
   2. 坎为耳痛。——《易·说卦》
   3. 桓侯体痛。——《韩非子·喻老》
   4. 身体痛。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
   5. 病痛恐惧。
   6. 身自疾痛。
3. 又如:痛不欲生;痛定思痛;创巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦，残酷);痛疾(病痛);痛脚(疼痛的脚);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中医指以疼痛剧烈为主症的痹症);痛痒(疼痛，发痒)
4. 痛恨 [hate]
   1. 自痛负汉。——《汉书·李广苏建传》
   2. 叹息痛恨。——诸葛亮《出师表》
5. 又如:痛入骨髓(形容痛恨到极点);深恶痛绝(极端痛恨、厌恶);痛绝(痛恨到极点)
6. 痛惜;怜惜;叹惜[deeply regret;take pity on]
   1. 苦痛之。——《吕氏春秋·博志》
   2. 哀痛未尽，思慕未忘。——《荀子·礼论》
7. 又如∶痛惋(谓极其怅恨而惋惜)
8. 损削;损伤[damage]。如:痛创(难受的创伤);痛毒(使痛苦;毒害);痛处(指隐痛所在)
9. 痛爱，怜爱[love dearly;have tender affection for]
   1. 痛玉不痛身，抱璞求所归。——孟郊《古兴》
10. 又如:痛爱(怜爱;疼爱;关切喜爱);痛热(疼爱亲热)
11. 尽力;竭力[do one’s utmost;try one’s best]。如:痛贬(极力贬低);痛诋(竭力诋毁、辱骂);痛毁(竭力诋毁)

〈形〉

1. 痛苦，身体或精神感到非常难受[painful;sad]
   1. 疾痛惨怛。——《史记·屈原贾生列传》
   2. 痛定思痛。——宋· 文天祥《指南录·后序》
   3. 痛何如哉?
2. 又如:痛毒(痛苦之甚);痛疾(痛苦);痛恼(痛苦烦恼);痛伤(痛苦忧伤);痛挠(痛苦难受)
3. 悲痛;悲伤[grieved;sorrowful]
   1. 痛哉斯言。——清· 黄宗羲《原君》
   2. 滋可痛已。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
   3. 既痛逝者。
4. 又如:痛切(悲痛哀切);痛心拔脑，痛心疾首(形容悲痛到极点);痛怛(哀痛悲伤);痛咽(悲伤哀泣貌);痛恻(悲痛哀伤);痛惭(悲痛惭愧);痛绝(悲痛到极点);痛伤(悲痛伤心)
5. 痛切，沉痛恳切[with intense sorrow;most sorrowfully]。如:痛楚(沉痛)
6. 痛快;尽兴[very happy;delighted]
   1. 登城痛饮。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
7. 又如:痛醉(尽情地饮酒至醉);痛肠(犹衷肠;衷情);痛谈(尽情地交谈)
8. 严酷;严厉[harsh;bitter;sever]。如:痛斥(严厉斥责);痛比(严厉地斥责);痛坐(严厉定罪);痛法(严厉的刑法);痛治(严厉地惩处);痛绳(严厉地制裁);痛惩(严厉地惩戒);痛断(严厉判决);痛诮(严厉责备)

〈副〉

1. 极;甚;尽情 [extremely;deeply;bitterly]。如:痛口(极口。口不停声的样子);痛杖(狠狠地杖击);痛决(犹痛打);痛砭(狠狠地用石针扎皮肉治病);痛辱(极大的耻辱);痛杀(尽力冲杀或围歼;狠狠地击杀)
2. 彻底地[thoroughly]。如:痛毁(彻底毁坏);痛歼(彻底歼灭);痛矫(彻底矫正);痛涤前非(彻底涤除以前所犯的错误);痛悔(彻底悔恨)
3. 深切地[deeply]。如:痛疾(深切地憎恨);痛警(深切地警戒)

国语词典

• 痛　tòng　ㄊㄨㄥˋ　

〈动〉

1. 疼。
   1. 如：「牙痛」、「头痛」、「肚子痛」。
   2. 唐·白居易〈新乐府·新丰折臂翁〉：「至今风雨阴寒夜，直到天明痛不眠。」
2. 悲伤、伤悼。
   1. 如：「哀痛」、「悲痛」。
   2. 《史记·卷五·秦本纪》：「寡人思念先君之意，常痛于心。」
3. 怜惜、怜爱。
   1. 宋·晁冲之〈陆元钓寄日注茶〉诗：「争新斗试夸击拂，风俗移人可深痛。」
   2. 《聊斋志异·卷一○·胭脂》：「堂下相遇，腼然含涕，似有痛惜之词，而未可言也。」
4. 憎恨。
   1. 《国语·楚语下》：「又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国。」
   2. 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「秦父兄怨此三人，痛入骨髓。」

〈副〉

1. 极、尽情、澈底。
   1. 如：「痛骂」、「痛饮」、「痛快」、「痛改前非」。
   2. 《管子·七臣七主》：「奸臣痛言人情以惊主。」
   3. 唐·尹知章·注：「痛，甚极之辞。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他貢切，音𥦁。【說文】病也。【內經】有舉痛論。

又【增韻】楚也。疼也。【易·說卦】坎為耳痛。【後漢·鄧皇后紀】后曰：非不痛也，難傷老人意，故忍之耳。

又【玉篇】傷也。【左傳·成十三年】斯是用痛心疾首。【前漢·楚元王傳】言多痛切，發於至誠。【史記·秦本紀】寡人思念先君之意，常痛於心。

又【字彙補】甚也。【前漢·食貨志】以稽市物痛騰躍。

又凡事盡力為之者，皆曰痛。【世說新語】痛飲酒，熟讀離騷，便可稱名士。

又姓。【姓譜】本盛國後，實姬姓也。周穆王嬖寵盛姬早卒，穆王哀痛不已，遂改其族，謂之痛氏。

外语翻译

• 英语：pain, ache; sorry, sad; bitter
• 德语：Schmerz, Leiden, Weh (S)​,schmerzen, wehtun (V)​,äußest, sehr, höchst (Adj)​,Tong (Eig, Fam)
• 法语：fort,excessivement,avoir mal,douleur

说文解字

病也。从疒甬聲。他貢切

(痛)病也。从𤕫。甬聲。他貢切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˥˧
• 唐代读音： *tùng
• 日语读音： ITAMU ITAMI ITAI
• 韩语罗马： THONG
• 现代韩语： 통
• 越南语： thống
• 客家话： [陆丰腔] tung5 [客英字典] tung5 [台湾四县腔] tung5 [东莞腔] tung5 [海陆腔] tung5 [宝安腔] tung5 [沙头角腔] tung5 [梅县腔] tung5 [客语拼音字汇] tung4
• 粤语： tung3
• 近代音： 透母 東鍾韻 去聲 痛小空；
• 中古音： 透母 送韻 去聲 痛小韻 他貢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：透母 東部 ；