痍的意思解释

基本字义

1. 伤，创伤：疮～。

详细解释

• 痍　yí　

〈名〉

1. 创伤 [trauma]
   1. 楚子 郑师败绩。败者称师， 楚何以不称师?王痍也。王痍者何?伤乎矢也。——《公羊传》
   2. 痍痏(创伤。多指战乱所造成的);痍毁(创伤;破坏)

〈形〉

1. 受创伤 [be wounded]。如:痍伤(受创伤);痍叛(受创的叛逆者)

国语词典

• 痍　yí　ㄧˊ　

〈名〉

1. 创伤。
   1. 《说文解字·疒部》：「痍，伤也。」
   2. 《史记·卷八八·蒙恬传》：「天下之心未定，痍伤者未瘳。」

康熙字典

【唐韻】以脂切【韻會】【正韻】延知切，𠀤音夷。【說文】傷也。【廣韻】瘡痍。【釋名】痍，侈也。侈開皮膚為創也。【史記·蒙恬傳】天下之心未定，傷痍者未瘳。

又【韻會】通作夷。【左傳·成十六年】命軍吏察夷傷。

外语翻译

• 英语：wound, bruise, sore
• 法语：blessure,plaie

说文解字

傷也。从疒夷聲。以脂切

(痍)傷也。成十六年。晉矦及楚子、鄭伯戰于鄢陵。楚子、鄭師敗績。公羊傳曰。敗者稱師。楚何以不稱師。王痍也。王痍者何。傷乎矢也。按周易夷傷也、左傳察夷傷皆假夷字爲之。从𤕫。夷聲。以脂切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥
• 唐代读音： i
• 日语读音： KIZU
• 韩语罗马： I
• 现代韩语： 이
• 客家话： [海陆腔] ri2 [客英字典] ji2 [台湾四县腔] ji2 [梅县腔] j2 [客语拼音字汇] yi2 [宝安腔] ji2
• 粤语： ji4
• 潮州话： i5
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：餘母 脂部 ；