疫的意思解释

基本字义

1. 流行性急性传染病：瘟～。鼠～。防～。检～。～情。免～。

详细解释

• 疫　yì　

〈名〉

1. (形声。从疒( chuáng)，役省声。本义:瘟役)
2. 同本义。急性传染病流行的通称 [epidemic disease]
   1. 疫，民皆疾也。——《说文》
   2. 疫，病流行也。——《字林》
   3. 氐为天根生疫。——《史记·天官书》
   4. 鬻棺者欲岁之疫。——《汉书·刑法志》
   5. 果实早成，民殃于疫。——《礼记·月令》
3. 又如:时疫;疫死(因染患流行的传染病而死);疫旱(传染病与旱灾);疫症(疫病);疫疠(瘟疫);疫疾(疫病;疫病流行)
4. 疫鬼，古代迷信称施瘟疫的鬼 [demon of playue]。如:疫神(疫鬼);疫鬼(散布瘟疫的鬼神)

国语词典

• 疫　yì　ㄧˋ　

〈名〉

1. 流行性或急性传染病的总称。
   1. 如：「鼠疫」、「时疫」。
   2. 唐·柳宗元〈永州龙兴寺息壤记〉：「南方多疫，劳者先死。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】營隻切【正韻】越逼切，𠀤音役。【說文】民皆疾也。【釋名】疫，役也。言有鬼行役也。【周禮·春官·占夢】遂令始難毆疫。【注】疫，癘鬼也。【史記·歷書】茂氣至民無夭疫。

又【集韻】以醉切，遺去聲。義同。

外语翻译

• 英语：epidemic, plague, pestilence
• 德语：epidemische Krankheit (S, Med)​,Pest (S, Med)​,Seuche, Epidemie (S, Med)​,drangsalieren, plagen
• 法语：épidémie

说文解字

民皆疾也。从疒，役省聲。營隻切

(疫)民皆疾也。鄭注周禮兩言疫癘之鬼。从𤕫。役省聲。營隻切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： EYAMI
• 韩语罗马： YEK
• 现代韩语： 역
• 越南语： dịch
• 客家话： [台湾四县腔] jit8 mut8 [东莞腔] jit8 [海陆腔] rit8 mut8 [梅县腔] mut8 jit8 [客英字典] mut8 jit8 [宝安腔] jit8 [客语拼音字汇] yid6
• 粤语： jik6
• 潮州话： mog8 mug8 (môk mûk 旧时mût)
• 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 喻以母 昔韻 入聲 役小韻 營隻切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 錫部 ；王力系统：餘母 錫部 ；