牢的意思解释

基本字义

1. 养牲畜的圈（juàn ）：虎～。亡羊补～（喻事后补救还不为迟）。～笼。
2. 古代称作祭品的牲畜：太～（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少～（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。
3. 监禁犯人的地方：监～。坐～。
4. 结实，坚固，固定：～固。～稳（❶稳妥可靠；❷物体稳定，不摇晃）。～记。～不可破。

详细解释

• 牢　láo　

〈名〉

1. (象形指事。据甲骨文，里面是个“牛”字，外面象养牛的圈。泛指一般养性畜的栏圈( juàn)。本义:关养牛马等牲畜的圈)
2. 同本义 [fold;pen]
   1. 牢，闲养牛马圈也。——《说文》。按，牛羊豕之闲曰牢。
   2. 执豕于牢。——《诗·大雅·公刘》
   3. 亡羊而补牢，未为迟也。——《战国策·楚策》
   4. 祀五帝则系于牢。——《周礼·充人》
   5. 长幼群聚，而为牢藉。——《列子·仲尼》
   6. 元端以临牢筴。——《庄子·达生》
3. 又如:牢栈(圈养牲畜的栅栏);牢筴(猪圈);牢藉(猪圈)
4. 古代祭祀或宴享时用的牲畜。牛羊豕各一曰太牢，羊豕各一曰少牢 [sacrifice]
   1. 天子社稷皆太牢，诸侯社稷皆少牢。——《礼记·王制》。又如:牢羞(牛羊等祭祀牲品);牢礼(用牛羊豕三牲宴请宾客之礼);牢具(牲牢之体);牢酒(牢牲和酒)
5. 监狱 [prison]
   1. 故土有画地为牢，势不可入。——司马迁《报任安书》
   2. 县请治牢具。——《三国志·司马芝传》
6. 又如:监牢(监狱);牢犴(监狱);牢城(宋时囚禁流配罪犯的地方);牢坑(囚禁犯人的处所)
7. 公家发给的粮食 [food provision]。如:牢赏(赏以米粮。引申为犒劳);牢直(粮饷)
8. 古州名 [Lao prefecture]。唐置，在今广西玉林县
9. 古水名 [Lao River]。即今广东西南部的新兴江。源出天露山，北流至高要入西江

〈形〉

1. 坚固;牢固 [firm]
   1. 舜住陶焉，期年而器牢。——《韩非子·难一》
   2. 愈束缚牢甚。——唐· 柳宗元《童区寄传》
2. 又如:牢良(坚车良马);牢守(坚守);牢车(坚固的车子);牢壮(结实;坚固);牢坚(坚固;牢固);牢密(坚固细密;严密)
3. 坚决 [resolute]。如:牢让(坚决辞让);牢切(坚决而恳切);牢辞(坚决辞谢);牢护(坚定地维护)
4. 稳妥可靠 [safe]
   1. 监军之计，计在持牢，而非见时知机之变也。——《三国志·袁绍传》裴松之注引《献帝传》
5. 如:牢利(稳当灵活);牢饭碗(比喻稳当的职业。犹今言铁饭碗);牢稳(稳当可靠)
6. 忧郁 [worried]。如:牢愁(忧郁愁苦);牢剌(忧愤不平);牢忧(忧愁，忧郁)
7. 以谨慎少言为标志的;嘴紧 [tight-lipped]
   1. 就在这里说，才娃他妈嘴牢着哩。—— 柳青《创业史》

〈动〉

1. 笼络 [win people over by unfair means]。如:牢络(笼络);牢笼(笼络)
2. 束缚 [tie]。如:牢络(羁绊，束缚);牢笼(约束，限制)
3. 用网或罩捉 [飞鸟] [net]
   1. 冬天牢野鸡，整沙鸡。——周立波《暴风骤雨》

国语词典

• 牢　láo　ㄌㄠˊ　

〈名〉

1. 饲养牲畜的圈栏。
   1. 如：「亡羊补牢」。
   2. 《说文解字·牛部》：「牢，闲，养牛马圈也。」
   3. 《诗经·大雅·公刘》：「执豕于牢，酌之用匏。」
2. 监狱。
   1. 如：「坐牢」、「监牢」、「牢狱之灾」。
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「故有画地为牢，势不可入。」
3. 古代祭祀用的牲畜。
   1. 如：「太牢」、「少牢」。
   2. 《汉书·卷二五·郊祀志上》：「雍之诸祠自此兴。用三百牢于鄜畤。」
4. 姓。如汉代有牢梁。

〈形〉

1. 坚固。
   1. 如：「牢固」、「牢不可破」。
   2. 唐·韩愈〈赠刘师服〉诗：「羡君齿牙牢且洁，大肉硬饼如刀截。」

康熙字典

〔古文〕𡘠【唐韻】魯刀切【集韻】【韻會】【正韻】郞刀切，𠀤音勞。【說文】閑養牛馬圈也。从牛，冬省，取其四周帀也。【玉篇】牲備也。【詩·大雅】執豕于牢。【周禮·地官】充人掌繫祭祀之牲牷，祀五帝，則繫於牢。【註】牢，閑也。必有閑者，防禽獸觸齧。【管子·輕重戊篇】殷人之王，立帛牢，服牛馬。

又牛曰太牢，羊曰少牢。【禮·王制】天子社稷皆太牢，諸侯社稷皆少牢。

又【周禮·天官·小宰】牢禮之灋。【註】三牲牛羊豕，具爲一牢。【齊語】環山於有牢。【註】牢，牛羊豕也。言雖山險，皆有牢牧。

又【玉篇】廩食也。【史記·平準書】願募民自給費，因官器作煑鹽，官與牢盆。【註】如淳曰：牢，廩食也。古人名廩爲牢也。盆者，煑鹽盆蘇。林云：牢，價直也。今世人言雇手牢盆。樂彥云：牢乃盆名。【後漢·西羌傳】諸將多盜牢稟。【註】牢，價直也。【應劭傳】多其牢賞。

又【唐韻】堅也，固也。【史記·外戚世家】欲連固根本牢甚。

又【前漢·揚雄傳】惜誦以下至懷沙一卷，名曰畔牢愁。【註】李奇曰：畔，離也。牢，聊也。

又【司馬相如·上林賦】牢落陸離。

又【馬融·廣成頌】臯牢陵山。【註】臯牢，猶牢籠也。孫卿子曰：臯牢天下而制之，若制子孫也。諸本有作牢柵者，非也。

又【晉書·姚萇載紀】陛下將牢太過耳。【註】將牢，猶俗言把穩。

又【韻會】狴犴曰牢。【史記·天官書】赤帝行德，天牢爲之空。

又地名。【左傳·莊二十一年】自虎牢以東。【註】虎牢，河南成臯縣。

又【成五年】同盟于蟲牢。【後漢·郡國志】陳留郡封丘有桐牢亭。或曰古蟲牢。

又【史記·秦本紀】伐趙皮牢，拔之。

又山名。【後漢·南蠻哀牢夷傳】其先有婦人，名沙臺，居於牢山。

又姓。【廣韻】孔子弟子，琴牢之後。【後漢·佞幸傳】僕射牢梁。

又【廣韻】蒲牢，海獸名。

又【廣韻】同窂。詳穴部窂字註。

又【廣韻】【類篇】𠀤郞侯切，音樓。【儀禮·士喪禮】握手用𤣥纁，裏長尺二寸，廣五寸，牢中旁寸。【註】牢，讀爲樓。樓爲削約，握之中央，以安手也。【疏】讀從樓者，義取縷斂狹少之意。云削約者，謂削之使約少也。

又【易林】失志懷憂，如坐狴牢。

又音潦。【後漢·董卓傳】卓縱放兵士，突其廬舍，淫略婦女，剽虜資物，謂之搜牢。【註】言牢周者，皆搜索取之也。一曰牢漉也。二字皆從去聲。今俗有此言。

又【淮南子·本經訓】牢籠天地。【註】牢讀屋霤之霤。楚人謂牢曰霤。

外语翻译

• 英语：prison; stable, pen; secure
• 德语：fest ,Lao (Eig, Fam)
• 法语：enclos,sacrifice,prison,solide

说文解字

閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。魯刀切

(牢)閑也。也字今補。養牛馬圈也。充人注曰。牢、閑也。必有閑者。防禽獸觸齧。牲繫於牢。故牲謂之牢。如粊誓呼牛馬爲牿。禮呼牲爲牽也。从牛。冬省。取其四周帀。从古文冬省也。冬取完固之意。亦取四周象形。引伸之爲牢不可破。魯刀切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： lɑu˧˥
• 唐代读音： lɑu
• 日语读音： HITOYA KATAI
• 韩语罗马： LOY LO
• 现代韩语： 뇌 뢰
• 越南语： lao
• 客家话： [沙头角腔] lau2 [梅县腔] lau2 [海陆腔] no2 lau2 [东莞腔] lau2 [陆丰腔] lo3 [宝安腔] lau2 [台湾四县腔] no2 lau2 [客语拼音字汇] lau2 lo2 [客英字典] lau2
• 粤语： lou4
• 潮州话： lo5 lau5
• 近代音： 來母 蕭豪韻 平聲陽 牢小空；
• 中古音： 來母 豪韻 平聲 勞小韻 魯刀切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 蕭部 ；王力系统：來母 幽部 ；