燙的意思解释

国语词典

• 燙　tàng　ㄊㄤˋ　

〈动〉

1. 被高热的东西或火所伤。
   1. 如：「烫伤」、「烫嘴」。
   2. 《红楼梦·第三五回》：「宝玉自己烫了手，倒不觉的。」
2. 用热水或火温物。
   1. 如：「把酒烫一烫。」
3. 利用高热使物体产生变化。
   1. 如：「烫发」、「烫衣服」。
4. 一种烹调方法。将材料在滚水中快煮后捞出。
   1. 如：「将鱿鱼烫熟后切片。」

〈形〉

1. 温度高。
   1. 如：「这水太烫了」、「额头好烫，一定发烧了。」

康熙字典

【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。

又【篇海】徒郞切，音唐。義同。

外语翻译

• 英语：scald, heat; wash; iron clothes
• 德语：scharf, heiß ,bügeln, plätten (V)​,blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)​,verbrühen, verbrennen, verheizen (V)​,heiß, scharf (Adj)​,verbrannt, verbrüht (Adj)
• 法语：très chaud,brûlant,brûler,chauffer,repasser

说文解字

熱水也。从水昜聲。土郎切

(湯)𤍽水也。从水。昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑŋ˥˧
• 日语读音： ATATAMERU
• 韩语罗马： THANG
• 现代韩语： 탕
• 客家话： [台湾四县腔] tong5 (luk8) [东莞腔] tong5 [沙头角腔] tong5 [宝安腔] tong5 [海陆腔] tong5 (luk8) [梅县腔] tong5 [陆丰腔] tong5 [客语拼音字汇] tong4 [客英字典] tong5
• 粤语： tong3