熄的意思解释

基本字义

1. 火灭，灭火：～灭。～火。～灯。

详细解释

• 熄　xī　

〈动〉

1. (形声。从火，息声。本义:火熄灭)
2. 同本义 [extinguish or put out a fire，light，etc.]
   1. 熄，畜火也。从火，息声。亦曰灭火。——《说文》。按，蓄与灭一义之引申。
3. 又如:熄火罐头(指能降伏擒拿凡人的法宝);熄火;熄灯(灭灯);火势已熄
4. 消亡;平息;止 [wither away;die out;come to an end]
   1. 安居而天下熄。——《孟子·滕文公下》
   2. 王者之迹熄而诗亡。——《孟子·离娄下》
5. 又如:熄讼(平息争议)

国语词典

• 熄　xí　ㄒㄧˊ　

〈动〉

1. 火灭。
   1. 如：「熄灯」、「熄火」、「把烟蒂熄灭」。
   2. 《孟子·告子上》：「犹以一杯水救一车薪之火也，不熄，则谓水不胜火。」
2. 消亡。
   1. 《孟子·离娄下》：「王者之迹熄而诗亡，诗亡然后春秋作。」

康熙字典

【唐韻】相卽切【集韻】【韻會】悉卽切，𠀤音息。【說文】畜火也。

又【說文】一曰滅火。【孟子】安居而天下熄。

外语翻译

• 英语：put out, extinguish, quash
• 德语：löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer)​ (V)
• 法语：éteindre

说文解字

畜火也。从火息聲。亦曰滅火。相即切

(熄)畜火也。畜當从艸。積也。熄取滋息之意。从火。息聲。相卽切。一部。亦曰滅火。小徐無此四字。滅與蓄義似相反而實相成。止息卽滋息也。孟子曰。王者之迹熄而詩亡。詩亡然後春秋作。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 日语读音： KIERU YAMU
• 韩语罗马： SIK
• 现代韩语： 식
• 越南语： tắt
• 客家话： [宝安腔] sit7 [台湾四县腔] sit7 [梅县腔] sit7 [海陆腔] sit7 [客英字典] sit7 [陆丰腔] sit7 [东莞腔] sit7 [客语拼音字汇] xid5
• 粤语： sik1
• 中古音： 心母 職韻 入聲 息小韻 相即切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 德部 ；王力系统：心母 職部 ；