濘的意思解释

基本字义

1. 爛泥：泥～（➊有爛泥難走，如「道路～～」；➋淤積的爛泥，如「陷入～～」）。

详细解释

• 濘　nìng　

〈名〉

1. (形聲。从水，寧聲。本義:泥漿) 同本義 [muddy]
   1. 濘，滎濘也。— — 《說文》
2. 按，滎濘疊韻連語，小水之貌。
   1. 戎馬還濘而止。— — 《左傳· 僖公十五年》
   2. 不濘車輛。— — 《管子· 地員》
   3. 一旬半雷雨，泥濘相牽攀。— — 杜甫《彭衙行》
   4. 又如:濘淖(泥濘;泥淖);濘溺(被泥濘掩蓋);濘滯(謂泥水淤積難行);濘潦(泥水淤積);路濘難行

国语词典

• 濘　nìng　ㄋㄧㄥˋ　

〈名〉

1. 路上淤積的汙水和爛泥。
   1. 如：「泥濘」。
   2. 《左傳· 僖公十五年》：「戰于韓原，晉戎馬還濘而止。」
   3. 晉· 杜預· 注：「濘，泥也。」
   4. 《新唐書· 卷一○九· 楊再思傳》：「再思入朝，有車陷于濘，叱牛不前。」

〈動〉

1. 滯泥、困陷。
   1. 《管子· 地員》：「不濘車輪，不汙手足。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】????乃定切，音甯。淖也。【左思· 吳都賦】流汗霢霂，而中逵泥濘。

又【集韻】一曰淸也。

又【唐韻】【集韻】【正韻】乃挺切【韻會】乃頃切，????寧上聲。義同。

又㴿濘，水沸貌。

又汀濘，小水。【張協· 七命】何異促鱗之游汀濘。

又【集韻】囊丁切，音寧。亦小水也。

又乃計切，泥去聲。涵也。

外语翻译

• 英语：mud; miry, muddy, stagnant
• 德语：schlammig, matschig, verschmutzt (Adj)​,norddeutsch: muddig, engl: muddy
• 法语：boueux

方言集汇

• 国际音标： niŋ˥˧
• 日语读音： NUKARU
• 韩语罗马： NYENG
• 现代韩语： 녕
• 客家话： [梅县腔] nen5 [海陆腔] nen2 nem2 nen5 [客语拼音字汇] nen2 [台湾四县腔] nen2 nem2 nen5 [宝安腔] len2 [客英字典] nin5 nen5
• 粤语： ning6
• 近代音： 泥母 庚青韻 去聲 佞小空；
• 中古音： 泥母 徑韻 去聲 寗小韻 乃定切 四等 開口；泥母 霽韻 去聲 泥小韻 奴計切 四等 開口；泥母 迥韻 上聲 ????小韻 乃挺切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 青部 ；泥母 青部 ；王力系统：泥母 耕部 ；泥母 耕部 ；