滾的意思解释

国语词典

• 滾　gǔn　ㄍㄨㄣˇ　

〈形〉

1. 大水奔涌翻腾的样子。常用叠词「滚滚」。
   1. 如：「白浪翻滚」、「滚滚黄河」。
   2. 《集韵·上声·混韵》：「滚，大水流貌。」

〈动〉

1. 翻转。
   1. 如：「打滚」、「滚雪球」、「连爬带滚」。
2. 离开、走开，多表示呵斥。
   1. 如：「滚出去」。
   2. 《红楼梦·第九六回》：「快快的滚罢，还等窝心脚呢！」
3. 液体沸腾。
   1. 如：「水滚了。」
4. 沿著衣服的边缘上做装饰。
   1. 如：「在衣摆上滚一道红边。」

〈副〉

1. 很、非常。
   1. 如：「滚烫」、「滚圆」。
   2. 《红楼梦·第二○回》：「我家里烧的滚热的野鸡，快来跟我吃酒去。」

康熙字典

【集韻】古本切，音袞。大水流貌。或作混渾。

又古困切，音腀。滾滾，水流貌。

外语翻译

• 英语：turn, roll, rotate; boil
• 德语：drehen, rollen (V)​,kochen, sieden (V, Ess)
• 法语：rouleau,rouler,s'en aller,va-t'en !,dégage !,Casse-toi !,Fous le camp

方言集汇

• 国际音标： kuən˨˩˦
• 唐代读音： guən
• 日语读音： TAGIRU
• 韩语罗马： KON
• 现代韩语： 곤
• 越南语： củn
• 客家话： [梅县腔] gun3 [沙头角腔] kun3 [东莞腔] kun2 [陆丰腔] gun3 [宝安腔] kun3 [海陆腔] gun3 kun3 [客语拼音字汇] gun3 [台湾四县腔] gun3 kun3 [客英字典] gwun3
• 粤语： gwan2 kwan2