湾的意思解释

基本字义

1. 水流弯曲的地方：河～。
2. 海岸凹入陆地、便于停船的地方：海～。港～。
3. 使船停住：把船～住。

详细解释

• 湾　wān　

〈名〉

1. (形声。从水，弯声。本义:河水弯曲处)
2. 同本义 [bend in a stream]
   1. 湾，水曲也。— — 《广韵》
   2. 潮来汹涌，水浸湾环。— — 《西游记》
   3. 又如:河湾;湾矶(弯曲水流中的石头);湾湾(水边湾曲处);湾头(水湾);湾埼(弯曲的水岸);湾澳(弯曲的水边);湾回(河水弯曲处);湾浦(水流弯曲的水滨);湾曲(水湾曲折处);湾山角络(偏僻的地方)
3. 海湾 [bay;gulf]。
   1. 如:渤海湾;墨西哥湾
4. 村庄 [village]。
   1. 如:毛家湾

〈动〉

1. 系泊，在水湾处停泊 [moor]
   1. 就桥下湾住船，上岸独步。— — 明· 冯梦龙《喻世明言》
   2. 又如:把船湾在那边

〈量〉

1. 用于水或水面，相当于“处” [place]
   1. 一湾斜照水，三版顺风船。— — 唐· 钱起《江行无题一百首》

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】烏關切【正韻】烏還切，????音彎。水曲也。【沈佺期詩】舟險萬重灣。

又【韻補】叶于權切，音淵。【白居易· 悟眞寺詩】去山四五里，先聞水潺湲。自兹拾車馬，始涉藍溪灣。

外语翻译

• 英语：bay, cove, inlet, bend of stream
• 德语：Bucht (S, Geo)​,Flussbiegung (S, Geo)​,Golf (S, Geo)​,Meerbusen (S, Geo)​,vertäuen, festmachen (eines Schiffes)​ (V)
• 法语：golfe,baie,tournant

方言集汇

• 国际音标： wĄn˥
• 日语读音： IRIE
• 粤语： waan1