渾的意思解释

国语词典

• 渾　hún　ㄏㄨㄣˊ　

〈形〉

1. 混浊、污浊。
   1. 唐·杜甫〈示从孙济〉诗：「淘米少汲水，汲多井水浑。」
   2. 宋·陆游〈游山西村〉诗：「莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。」
2. 糊涂。
   1. 如：「浑头浑脑」、「浑浑噩噩」。
   2. 《负曝闲谈·第一○回》：「浑小子自有浑主意。」
3. 全部、整个。
   1. 如：「浑身解数」、「浑身发抖」。
   2. 唐·戎昱〈苦哉行〉五首之四：「身为最小女，偏得浑家怜。」

〈副〉

1. 完全、简直。
   1. 如：「浑然天成」、「浑然忘我」。
   2. 唐·杜甫〈春望〉诗：「白头搔更短，浑欲不胜簪。」

• 渾　gǔn　ㄍㄨㄣˇ　

1. 参见「[[浑浑]]」条。

• 渾　hùn　ㄏㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 混杂。
   1. 《汉书·卷三六·楚元王刘交传》：「今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。」

〈形〉

1. 大。
   1. 《文选·班固·幽通赋》：「浑元运物，流不处兮。」
   2. 唐·秦韬玉〈紫骝马〉诗：「臕大宜悬银压胯，力浑欺却玉衔头。」

康熙字典

【唐韻】戸昆切【集韻】【韻會】【正韻】胡昆切，𠀤音魂。【說文】混流聲。【枚乗·七發】沌沌渾渾。【註】渾渾，波相隨貌。

又洿下貌。

又濁也。【老子·道德經】渾兮其若濁。

又大也。【班固·幽通賦】渾元運物。

又肧渾，言如肧胎之渾然也。【郭璞·江賦】類肧渾之未凝。

又齊同也。【孫綽·天台賦】渾萬象以冥觀。

又【集韻】戸袞切，音溷。豐流也。一曰雜流。【前漢·劉向傳】賢不肖渾淆。

又【揚子·方言】渾，盛也。【註】們渾，肥滿也。

又【爾雅·釋詁】渾，墜也。【註】水落貌。

又姓。【左傳】鄭大夫渾罕。

又古本切，音袞。與滾同。大水流貌。【荀子·富國篇】財貨渾渾如泉源。

外语翻译

• 英语：muddy, turbid; blend, merge, mix
• 法语：trouble,stupide

说文解字

混流聲也。从水軍聲。一曰洿下皃。戶昆切

(渾)溷流聲也。溷作混者誤。溷、亂也。酈善長謂二水合流爲渾濤。今人謂水濁爲渾。从水。軍聲。戶昆切。十三部。一曰洿下也。洿下曰。一曰窊下也。

方言集汇

• 国际音标： xuən˧˥
• 唐代读音： huən huə̌n
• 日语读音： NIGORU SUBETE
• 韩语罗马： HON
• 现代韩语： 혼
• 客家话： [宝安腔] fun2 won2 [台湾四县腔] fun2 wun2 won2 [梅县腔] fun2 won2 [陆丰腔] fun3 [客英字典] fun2 [沙头角腔] fun2 [客语拼音字汇] fun2 von2 [海陆腔] fun2 wun2 won2 [东莞腔] wun2
• 粤语： wan4 wan6
• 近代音： 曉母 真文韻 平聲陽 魂小空；
• 中古音： 匣母 魂韻 平聲 䰟小韻 戶昆切 一等 合口；匣母 混韻 上聲 混小韻 胡本切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 痕部 ；匣母 痕部 ；王力系统：見母 文部 ；匣母 文部 ；