渡的意思解释

基本字义

1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
2. 由此到彼：～过难关。
3. 转手，移交：引～。
4. 过河的地方：～口。～头。

详细解释

• 渡　dù　

〈动〉

1. (形声。从水，度声。本义:渡过，过水)
2. 同本义 [ferry sb. through]
   1. 渡，济也。——《说文》。朱骏声曰:“子史皆以度为之。”
   2. 度江河，亡维楫。——《汉书·贾谊传》。按，后世分用，渡河不写作“度。”
   3. 然后渡扬子江。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》
3. 又如:渡仔(渡子。摆渡的人);渡杯(比喻高僧的行踪);渡客(乘船，渡江河的人);夜渡沅江
4. 通过，由此地、此时移到彼地彼时 [pass]
   1. 茅飞渡江洒江郊。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
5. 又如:渡径(从小路走来)
6. 引导 [lead]。如:渡引(引导人离俗出家);渡愚蒙(使脱离愚昧)

〈名〉

1. 摆渡处(常用于地名) [ferry]
   1. 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——唐· 韦应物《滁州西涧》
2. 渡船 [ferry boat]
   1. 火照放下被卷，也蹲下来，等候搭渡。—— 陈残云《香飘四季》

国语词典

• 渡　dù　ㄉㄨˋ　

〈动〉

1. 过河、由此岸到彼岸。
   1. 如：「渡河」、「渡海」。
   2. 唐·李华〈吊古战场文〉：「万里奔走，连年暴露。沙草晨牧，河冰夜渡。」
2. 通过、跨越。
   1. 如：「渡过难关」。
   2. 《史记·卷八·高祖本纪》：「淮阴已受命东，未渡 平原。」
   3. 宋·苏轼〈梅花〉诗二首之一：「一夜东风吹石裂，半随飞雪渡关山。」
3. 交付、转手。
   1. 如：「引渡」、「让渡」。

〈名〉

1. 坐船过河的地方。
   1. 《晋书·卷三四·杜预传》：「预又以孟津渡险，有覆没之患，请建河桥于富平津。」
   2. 唐·王维〈归嵩山作〉诗：「荒城临古渡，落日满秋山。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】徒故切【正韻】獨故切，𠀤音度。【說文】濟也。【廣雅】去也，通也。

又通作度。【前漢·賈誼傳】度江河亡維楫。【集韻】或作𣳥。

外语翻译

• 英语：cross, ferry over; ferry
• 德语：überqueren (V)​,übersetzen (mit Fähre)​
• 法语：traverser,franchir

说文解字

濟也。从水度聲。徒故切

(渡)濟也。上文濟篆下無此義。此補見。邶風傳曰。濟、渡也。方言曰。過度謂之涉濟。凡過其處皆曰渡。假借多作度。天體三百六十五度。謂所過者三百六十五也。从水。度聲。徒故切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tu˥˧
• 唐代读音： *dhò
• 日语读音： WATARU WATASU WATASHI
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đò
• 客家话： [沙头角腔] tu5 [东莞腔] tu5 [陆丰腔] tu6 [梅县腔] tu5 [台湾四县腔] tu5 [宝安腔] tu5 [海陆腔] tu6 [客语拼音字汇] tu4 [客英字典] tu5
• 粤语： dou6
• 近代音： 端母 魚模韻 去聲 杜小空；
• 中古音： 定母 暮韻 去聲 渡小韻 徒故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 鐸部 ；王力系统：定母 鐸部 ；