渚的意思解释

基本字义

1. 水中小块陆地：洲～。～田。鼋头～（中国江苏省无锡市太湖边的一处著名风景区）。

详细解释

• 渚　zhǔ　

〈名〉

1. (形声。从水，者声。本义:古水名。渚水)
2. 水中的小洲 [islet;small piece of land in waters]
   1. 小洲曰渚。——《说文》引《尔雅》。传:“渚，小洲也。”
   2. 两涘渚涯之间。——《庄子·秋水》
   3. 渠弭于有渚。——《国语·齐语》
   4. 夕弭节兮北渚。——《楚辞·湘君》
   5. 乘鄂渚而反顾兮。——《楚辞·涉江》
   6. 江有渚，之子归，不我与。——《诗·召南·江有渚》
   7. 避渚洲。——宋· 文天祥《后序》
3. 又如:渚牙(洲上初生的草芽);渚田(小洲上的田);渚烟(笼罩在小洲上的烟雾);渚泽(洲中积水的洼地)
4. 水边 [waterside]
   1. 汛洲清川渚，遥望高山阴。——晋· 陆机《豫章行》
5. 又如:渚莲(水边荷花);渚宫(春秋楚国的宫名。故址在今湖北省江陵县)

国语词典

• 渚　zhǔ　ㄓㄨˇ　

〈名〉

1. 小洲，水中的小陆地。
   1. 《诗经·召南·江有汜》：「江有渚。」
   2. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。」

康熙字典

【唐韻】章與切【玉篇】之與切，𠀤音煮。水名。【說文】水出常山中丘逢山，東入湡。

又【爾雅·釋水】小洲曰渚。【釋名】渚，遮也。能遮水使旁迴也。【詩·召南】江有渚。【傳】水岐成渚。【釋文】引韓詩：一溢一否曰渚。

外语翻译

• 英语：small sand bank, islet
• 德语：Inselchen (S)
• 法语：îlot,rive,berge

说文解字

水。在常山中丘逢山，東入湡。从水者聲。《爾雅》曰：“小洲曰渚。”章与切

(渚)渚水。在常山中丘逢山。東入湡。常山郡中丘、見前志。中丘下云。逢山長谷、諸水所出。東至張邑入濁。按諸當作渚。濁當作湡。皆字之誤也。張邑卽廣平國之張也。中丘、渚水俟攷。从水。者聲。章與切。五部。爾雅曰。小州曰渚。釋水文。州州古今字。召南傳曰。渚、小洲也。水岐成渚。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˨˩˦
• 唐代读音： *jiǔ
• 日语读音： NAGISA
• 韩语罗马： CE
• 现代韩语： 저
• 越南语： chã
• 客家话： [海陆腔] du3 [客英字典] du3 [台湾四县腔] du3 [梅县腔] du3 [宝安腔] du3 [客语拼音字汇] zu3
• 粤语： zyu2
• 潮州话： 思污2（暑）
• 近代音： 照母 魚模韻 上聲 主小空；
• 中古音： 照章母 語韻 上聲 䰞小韻 章與切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 模部 ；王力系统：章母 魚部 ；