淺的意思解释

国语词典

• 淺　qiǎn　ㄑㄧㄢˇ　

〈形〉

1. 水不深。
   1. 如：「浅海」、「龙困浅滩」。
   2. 《诗经·邶风·匏有苦叶》：「深则厉，浅则揭。」
   3. 唐·韦应物〈授衣还田里〉诗：「山明始重叠，川浅更逶迤。」
2. 上下、内外的距离小。
   1. 如：「这院子很浅。」
   2. 唐·王周〈过武宁县〉诗：「岸回惊水急，山浅见天多。」
3. 时间不长、不久。
   1. 如：「时日尚浅」、「享国日浅」。
   2. 唐·祖咏〈家园夜坐寄郭微〉诗：「月出夜方浅，水凉池更深。」
4. 不深厚。
   1. 如：「情深缘浅」、「交浅言深」。
5. 简明容易了解。
   1. 如：「浅白」、「浅显易懂」。
   2. 汉·王充《论衡·自纪》：「何以为辩？喻深以浅。」
6. 学识智谋粗陋、程度低。
   1. 如：「浅薄」、「肤浅」、「才疏学浅」。
   2. 《后汉书·卷二八上·桓谭传》：「自子贡以下，不得而闻，况后世浅儒，能通之乎？」
7. 颜色淡。
   1. 如：「浅黄」、「浅绿」。
   2. 《儒林外史·第四回》：「乌纱帽，浅色员领。」

〈副〉

1. 少量、稍微。
   1. 如：「浅尝」、「浅酌」、「浅笑」、「浅斟低唱」。

〈名〉

1. 姓。如汉代有浅密。

• 淺　jiān　ㄐㄧㄢ　

1. 参见「[[浅浅]]」条。

康熙字典

【唐韻】【正韻】七衍切【集韻】【韻會】此演切，𠀤千上聲。【說文】水不深也。【詩·邶風】就其淺矣。

又【荀子·修身篇】少聞曰淺。

又虎皮也。【詩·大雅】鞹鞃淺幭。【傳】淺，虎皮淺毛也。

又凡獸之淺毛者，皆曰淺。【周禮·春官】巾車鹿淺𧜀。【註】以夏鹿皮爲覆笭。【疏】夏時鹿毛新生爲淺毛，故云。

又【廣韻】則前切【集韻】將先切，𠀤音箋。與濺同。淺淺，水疾流貌。【楚辭·九歌】石瀨兮淺淺。

又【集韻】在演切，音踐。【古文尚書堯典】寅淺納日。馬融讀。今作餞。

又則旰切，音贊。與灒同。汙灑也。

又子賤切，音箭。與濺同。水激也。【儀禮·士虞禮註】槃以盛棄水，爲淺汙人也。

又與翦通。【儀禮·士喪禮】用疏布緇翦。【註】翦，淺也。

外语翻译

• 英语：shallow, not deep; superficial
• 德语：hell (Adj)​,seicht, flach, oberflächlich (Adj)
• 法语：murmure de l'eau,peu profond,superficiel,clair

说文解字

不深也。从水戔聲。七衍切

(淺)不深也。許於深下但云水名。不云不淺。而測下淺下突下可以補足其義。是亦一例。按不深曰淺。不廣亦曰淺。故考工記曰。以博爲帴。帴者、淺之假借。又馬、鄭古文尚書夤淺納曰。馬云。淺、滅也。馬意讀爲戩滅之戩。謂伺曰入也。从水。戔聲。七衍切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˨˩˦
• 唐代读音： *tsiɛ̌n
• 日语读音： ASAI
• 韩语罗马： CHEN
• 现代韩语： 천
• 越南语： thiển
• 客家话： [沙头角腔] cien3 [客语拼音字汇] qian3 [宝安腔] cen3 [东莞腔] cen3 [台湾四县腔] cien3 [客英字典] cien3 [海陆腔] cien3 [梅县腔] cien3 [陆丰腔] tsian3
• 粤语： cin2
• 近代音： 清母 先天韻 上聲 淺小空；
• 中古音： 精母 先韻 平聲 箋小韻 則前切 四等 開口；清母 獮韻 上聲 淺小韻 七演切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；清母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；清母 元部 ；