涨的意思解释

基本字义

1. 水量增加，水面高起来：～潮。～落。～水。河水暴～。
2. 价格提高：～价。～钱。物价飞～。

1. 体积增大：豆子泡～了。
2. 他～红了脸。
3. 多出来：～出十块钱。

详细解释

• 涨　zhǎng　

〈动〉

1. (形声。从水，张声。本义:水上升)
2. 同本义 [rise]
   1. 江涨柴门外，儿童报急流。——唐· 杜甫《江涨》
   2. 冰入春风涨御沟，上林花气欲飞浮。—— 宋· 王安石《祥云》
   3. 渭流涨腻，弃脂水也。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
3. 又如:涨滩(由于河水上涨，泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥)
4. 增长;高出 [increase;go up]
   1. 涨少霾草树。(霾:埋。)——杜甫《缆船苦风戏题》
5. 又如:高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别)

〈形〉

1. 大水貌 [flooding]
   1. 涨，大水。——《广韵》
   2. 跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注:“涨，水大之貌。”
   3. 云霞肃山涨。——江淹《望荆山诗》
   4. 君不见野涨连天浸茅屋，十家五家相向哭!——王撰《中秋山塘曲》
2. 盛，茂盛 [luxuriant]
   1. 梅残数点雪，麦涨一川云。——《西游记》
3. 另见 zhàng

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤知亮切，音帳。水大貌。【焦氏·易林】水漲無船。

又溢也。【杜甫詩】春日漲雲岑。

又南海名。【謝承·後漢書】交趾七郡土獻，皆從漲海出入。

又【集韻】展兩切，長上聲。義同。或从長作涱。

又【廣韻】陟良切【集韻】【韻會】中良切，𠀤音張。義同。【郭璞·江賦】趨漲截洄。

外语翻译

• 英语：rise in price
• 德语：aufsteigen, erhöhen (V)
• 法语：monter,augmenter,hausser,enfler,gonfler,devenir rouge par un coup de sang,se gonfler,se congestionner,excéder

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˨˩˦; tʂɑŋ˥˧
• 粤语： zoeng2 zoeng3