浣的意思解释

基本字义

1. 洗：～衣。～纱。～雪。～濯。
2. 中国唐代定制，官吏十天一次休息沐浴，每月分为上、中、下浣，后借作上旬、中旬、下旬的别称。

详细解释

• 浣　huàn　

〈动〉

1. (形声。从水，完声。本义:洗衣服)
2. 同本义 [wash]
   1. 浣，濯衣垢也。——《说文》
   2. 竹喧归浣女，莲动下渔舟。——王维《山居秋暝》
3. 又如:浣衣(洗衣);浣拭(洗涤擦拭);浣染(洗染)
4. 洗涤，涤除 [wash;elimite]
   1. 湔浣肠胃。——《史记·扁鹊仓公列传》
5. 又如:浣雪(洗刷罪名)

〈名〉

1. 唐代定制，官吏十天一次休息、沐浴，每月分为上浣、中浣、下浣，后来借做上旬、中旬、下旬的别称 [any of the three ten-day divisions of a month]

国语词典

• 浣　huǎn　ㄏㄨㄢˇ　

〈動〉

1. 洗滌、洗濯。
   1. 《廣韻·上聲·緩韻》：「浣，濯也。」
   2. 唐·王維〈洛陽女兒行〉：「誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。」
2. 滌除、消除。
   1. 唐·馬載〈岐陽逢曲陽故人話舊〉詩：「積愁何計遣？滿酌浣相思。」

〈名〉

1. 唐代官吏十天一次休息、沐浴，每月分上浣、中浣、下浣。後借作為上旬、中旬、下旬的別稱。
   1. 明·張自烈《正字通·水部》：「澣（浣）​，俗以上澣、中澣、下澣為上旬、中旬、下旬，本唐官制十日一休沐，故白居易詩：『公假月三旬。』今皆襲用之。省作浣。」

• 浣　​wǎn　ㄨㄢˇ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【唐韻】【集韻】𠀤胡玩切，音換。濯衣垢也。一曰滌也。【史記·萬石君傳】身自浣滌。

又【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切，𠀤音緩。

又古緩切，音管。義𠀤同。

又戸版切，音睆。水名，在江夏。【水經注】辱水，出于鳥山，俗謂之秀延水，東流得浣水口。

又江口。【廣輿記】雲南臨安府寧州有浣江。　本作𤃬亦作澣。

外语翻译

• 英语：to wash, to rinse
• 德语：waschen, wässern ,ausspülen, wässern

说文解字

濯衣垢也。从水𧹳聲。浣，𤃬或从完。胡玩切

(𤃬)濯衣垢也。周南箋云：澣謂濯之。半澣曰湔。見上文。从水𧹳聲。胡玩切。十四部。篇、韵皆上聲。按作澣者，今俗字也。

(浣)今𤃬从完。小徐本如此。按儀禮古文假浣爲盥。公羊傳亦有此字。

方言集汇

• 国际音标： xuan˥˧
• 唐代读音： huɑ̌n
• 日语读音： ARAU
• 韩语罗马： WAN
• 现代韩语： 완
• 客家话： [梅县腔] fon5 fan5 wan2 [海陆腔] ren5 fon5 [宝安腔] fon3 won3 [台湾四县腔] jen5 fon5 [客英字典] fon5 jen5 [客语拼音字汇] fon4 von3 von3
• 粤语： wun2 wun5
• 潮州话： 冤2（婉）
• 中古音： 匣母 緩韻 上聲 緩小韻 胡管切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；