沖的意思解释

国语词典

• 沖　chōng　ㄔㄨㄥ　

〈动〉

1. 以水注入或调匀。
   1. 如：「冲牛奶」、「冲咖啡」。
2. 以水刷洗。
   1. 如：「把茶壶冲洗干净。」、「快把杯子拿去冲一冲。」
3. 被大水撞击或卷走。
   1. 如：「冲破隄防」。
4. 向上直飞。
   1. 如：「一飞冲天」。
   2. 唐·元稹〈会真诗三十韵〉：「海阔诚难度，天高不易冲。」
5. 冲突、相忌。
   1. 如：「相冲」、「对冲」。
6. 破解厄运。
   1. 如：「冲喜」、「冲运气」。

〈形〉

1. 猛烈的。
   1. 如：「一股冲劲儿」、「怒气冲冲」。

〈名〉

1. 姓。如明代有冲敬。

康熙字典

【唐韻】直弓切【集韻】【韻會】持中切，𠀤音蟲。【說文】涌搖也。

又【玉篇】虛也。【老子·道德經】大盈若沖。

又【廣韻】和也，深也。【蕭慤詩】重明豈凝滯，無累在淵沖。

又飛也。【史記·滑稽傳】一飛沖天。

又幼小也。【書·盤庚】肆予沖人。【傳】沖，童也。

又垂飾貌。【詩·小雅】䩦革沖沖。

又聲也。【詩·豳風】鑿冰沖沖。

又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。

又【集韻】杜孔切，音動。涌也。

又【韻補】叶仲良切，音長。【道藏歌】鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飇粲麗九天，天綠繞丹房。

外语翻译

• 英语：pour, infuse, steep; wash away

说文解字

涌搖也。从水中。讀若動。直弓切

(沖)涌繇也。繇搖古今字。涌、上涌也。搖、旁搖也。小雅曰。攸革沖沖。毛云。沖沖、垂飾貌。此涌搖之義。豳風傳曰。沖沖、鑿冰之意。義亦相近。召南傳曰。忡忡、猶衝衝也。忡與沖聲義皆略同也。凡用沖虛字者、皆盅之假借。老子。道盅而用之。今本作沖是也。尚書沖人。亦空虛無所知之意。从水。中聲。讀若動。直弓切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuŋ˥
• 日语读音： OKI WAKU
• 韩语罗马： CHWUNG
• 现代韩语： 충
• 越南语： khem trong
• 客家话： [陆丰腔] chung1 [梅县腔] chung1 chung5 [台湾四县腔] cung1 [cung2] [客英字典] chung1 [海陆腔] chung1 [cung2] [客语拼音字汇] cung1 [宝安腔] cung1
• 粤语： cung1
• 潮州话： cong1 (tshong)
• 近代音： 穿母 東鍾韻 平聲陰 沖小空；
• 中古音： 澄母 東韻 平聲 蟲小韻 直弓切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 冬部 ；王力系统：定母 冬部 ；