欠的意思解释

基本字义

1. 人在疲倦时张口出气：打哈～。
2. 身体稍稍向上移动：～身。
3. 短少，不够：～缺。～安。
4. 借别人的财物没有还或应当给人的事物还没有给：拖～。～账。

详细解释

• 欠　qiàn　

〈动〉

1. (象形。甲骨文字形，象人张着口打呵欠。小篆字形下面是人(儿)，上面象人呼出的气。本义:打呵欠)
2. 同本义 [yawn]
   1. 欠，张口气悟也。——《说文》
   2. 肾为欠。——《素问·宣明五藏论》
   3. 君子欠伸。——《仪礼·士相见礼》。注:“志倦则欠。体倦则伸。”
   4. 惊觉欠伸。——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:呵欠(哈欠)
4. 身体或身体的一部分稍微向上移动 [slightly raise;raise slightly]
   1. 犹恐是梦，忙又将身子欠起来。——《红楼梦》
5. 又如:欠体(欠身)
6. 亏欠;欠债 [owe]
   1. 须欠郑大官人典身钱。——《水浒传》
7. 又如:拖欠(欠款不还);欠折(短少;亏损);欠负(谓亏欠租税等);欠票(即欠据)
8. 缺少 [be short of;want;lack]
   1. 欠为人师。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   2. 甚妙，但似欠四字耳。——陆游《老学庵笔记》
   3. 万事俱备，只欠东风。——《三国演义》
9. 又如:欠缺悬隔(粮食不足而距运粮地又很远);缺欠(缺乏);欠通(对事理不够通达。亦指文字不够通顺)
10. 不如 [not equal to]
    1. 行路少年知不知，襄阳全欠旧来时。—— 施肩吾《大堤新咏》
11. 想念 [miss]
    1. 爹爹，大娘欠你，送辣面与你吃。——《警世通言》
12. 又如:欠挂(牵挂)
13. 损人的 [spiteful]。如:嘴欠(指喜欢说别人闲话);手欠(指趋向于打破或翻弄别人东西)

〈形〉

1. 痴呆 [dull-witted]
   1. 君瑞真个欠，我道你，佯小心，妆大胆。——董解元《西厢记诸宫调》
2. 另见 qian

国语词典

• 欠　qiàn　ㄑㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 累的时候，张嘴呵气。
   1. 如：「呵欠」。
   2. 《仪礼·士相见礼》：「君子欠伸。」
   3. 汉·郑玄·注：「志倦则欠，体倦则伸。」
2. 肢体稍上提移。
   1. 如：「欠身」。
   2. 《红楼梦·第九七回》：「那黛玉却又把身子欠起，紫鹃只得两只手来扶著他。」
3. 借人财物未还或该给而未给。
   1. 如：「欠帐」、「欠薪水」。
   2. 《红楼梦·第五回》：「欠命的命已还，欠泪的泪已尽。」
4. 缺少。
   1. 如：「你还欠多少？」、「这盘菜欠点儿盐。」

〈副〉

1. 不够、缺乏。语气较「不」稍委婉。
   1. 如：「欠安」、「欠妥」、「欠考虑」。

〈名〉

1. 债务。
   1. 如：「旧欠未清」。
2. 二一四部首之一。

康熙字典

〔古文〕𣣓【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤去劒切，謙去聲。【說文】作欠，張口气悟也。象氣从儿上出形。【徐曰】人欠去也，悟解也。氣壅滯，欠去而解也。【韓愈·讀東方朔雜事詩】噫欠爲飄風。

又欠伸，疲乏之貌。人氣乏則欠，體疲則伸。【禮·曲禮】侍坐于君子，君子欠伸，侍坐者請出。亦作欠申。【前漢·翼奉傳】體病則欠申動於貌。

又不足也。【韓愈·贈張籍詩】今者誠自幸，所懷無一欠。

又水名，在汝南。【水經注】沙水東分爲二水，一水東注，卽注水也。俗謂之欠水。欠字作彡下儿。

外语翻译

• 英语：owe, lack, be deficient; KangXi radical number 76
• 德语：nicht genug, mangelnd ,schulden, verschuldet sein, schuldig sein
• 法语：devoir,s'endetter,soulever légérement

说文解字

張口气悟也。象气从人上出之形。凡欠之屬皆从欠。去劒切〖注〗𣣓，古文欠。

(欠)張口气悟也。悟、覺也。引伸爲解散之意。口部嚔下曰。悟解气也。鄭注周易草木皆甲宅曰。皆讀如人倦解之解。人倦解、所謂張口气悟也。謂之欠、亦謂之嚔。曲禮。君子欠伸。正義云。志疲則欠。體疲則伸。通俗文曰。張口運氣謂之欠㰦。按詩願言則？傳曰。？、劫也。孫毓同。崔靈恩集注云。毛訓？爲㰦。今俗人云欠欠㰦㰦是也。不作劫字。人體倦則伸。志倦則㰦。玉裁謂。許說多宗毛。許釋嚔爲悟解气。葢用毛說也。㰦音邱據切。欠㰦古有此語。今俗曰呵欠。又欠者、气不足也。故引伸爲欠少字。象气从儿上出之形。彡與？同。李陽冰改篆作？。乃是古文旡耳。云上象人開口。下象气出。非也。去劒切。八部。凡欠之屬皆从欠。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥˧
• 唐代读音： kiuæ̀m
• 日语读音： KAKERU AKUBI
• 韩语罗马： HUM KAM
• 现代韩语： 흠
• 越南语： khiếm
• 客家话： [客英字典] kiam5 [沙头角腔] kiam5 [客语拼音字汇] kiam4 [宝安腔] kiam5 [东莞腔] kiam5 [海陆腔] kiam5 [梅县腔] kiam5 [陆丰腔] kiam5 [台湾四县腔] kiam5
• 粤语： him3
• 近代音： 溪母 廉纖韻 去声 欠小空；
• 中古音： 溪母 梵韻 去聲 欠小韻 去劔切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 添部 ；王力系统：溪母 談部 ；