柈的意思解释

基本字义

1. 古同“盘”，盘子。

1. 〔～子〕方言，大块的木柴。

详细解释

• 柈　bàn　

1. 常用词组

〈名〉

1. 盛物之器。通“盘” [plate;tray]
   1. 以金柈貯槟榔一斛次进之。——《南史·刘穆之传》
2. 又如: 柈飧(盘中的熟食);柈馔(盘中的食物)

国语词典

• 柈　pán　ㄆㄢˊ　

〈名〉

1. 盘子。
   1. 《南史·卷一五·刘穆之传》：「穆之乃令厨人以金柈贮槟榔　一斛以进之。」
   2. 唐·杜甫〈十月一日〉诗：「蒸裹如千室，焦糟幸一柈。」

• 柈　pàn　ㄆㄢˋ　

〈名〉

1. 古书上一种树木。
   1. 宋·司马光《类篇·卷一六·柈》：「柈，木名。」

康熙字典

【唐韻】薄官切【集韻】【正韻】蒲官切，𠀤音槃。【墨子·帝堯篇】書名竹帛琢戒杅柈。【杜甫·十月一日詩】焦糖幸一柈。

又【類篇】普半切，音判。木名。

外语翻译

• 英语：container
• 德语：Platte, Platine (S)
• 法语：plaque,planche

说文解字

承槃也。从木般聲。鎜，古文从金。盤，籀文从皿。薄官切

(槃)承槃也。承槃者、承水器也。內則曰。進盥。少者奉槃。長者奉水。請沃盥。左傳曰。奉匜沃盥。特牲經曰。尸盥。匜水實于槃中。古之盥手者。以匜沃水。以槃承之。故曰承槃。內則注曰。槃、承盥水者。吳語注曰。槃、承盥器也。大學。湯之盤銘曰。苟日新。日日新。又日新。正謂刻戒於盥手之承槃。故云日日新也。古者晨必洒手。日日皆然。至於沐浴靧面。則不必日日皆然。據內則所云知之。槃引伸之義爲凡承受者之偁。如周禮珠槃、夷槃是也。從木。般聲。薄官切。十四部。

(鎜)古文。從金。葢古以金。後乃以木。

(盤)籒文。從皿。今字皆作盤。

方言集汇

• 国际音标： pʰĄn˧˥; pĄn˥˧
• 日语读音： HACHI
• 粤语： bun6
• 中古音： 並母 桓韻 平聲 槃小韻 薄官切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；