晴的意思解释

基本字义

1. 天空中无云或云很少：～天。～朗。～和。～丽。～爽。～碧。～雨表。

详细解释

• 晴　qíng　

〈形〉

1. (形声。从日，青声。青古指蓝色，也有表意作用。《说文》作“夝”。意思是夜间(夕)雨止，出现星星。本义:雨止无云，天气晴朗) 同本义 [clear;fine;cloudless]
   1. 夝，雨而夜除星见也。从夕，生声。夜曰夕生。——《说文》
   2. 夝，雨止无云也。——《苍颉篇》
   3. 天，夝而见景星。——《汉书·天文志》
   4. 微雨新晴，六合清朗。——潘岳《闲居赋》
   5. 晴川历历汉阳树。——唐· 崔颢《黄鹤楼》诗
   6. 冬夏晴雨。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   7. 为晴雪所洗。——明· 袁宏道《满井游记》
2. 又如:晴岚(晴日山中的雾气);放晴(阴雨后转晴);晴川(晴天下的江面);晴日(晴天);晴昊(晴空);晴雪(天晴后的积雪);晴虚(晴空。虚，太空)

国语词典

• 晴　qíng　ㄑㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 雨雪停止。
   1. 《文选·潘岳·闲居赋》：「微雨新晴，六合清朗。」
   2. 元·张可久〈人月圆·梅花浑似真真面〉曲：「雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。」

〈名〉

1. 清朗无云的天气。
   1. 如：「秋晴」、「阴晴」。
   2. 唐·刘禹锡〈竹枝词〉二首之一：「东边日出西边雨，道是无晴却有晴。」

〈形〉

1. 晴朗的。
   1. 如：「晴天霹雳」、「晴空万里」。
   2. 唐·李白〈秋登宣城谢朓北楼〉诗：「江城如画里，山晓望晴空。」
   3. 唐·贾岛〈送人适越〉诗：「晴湖胜镜碧，寒柳似金黄。」

康熙字典

【唐韻】疾盈切【集韻】【韻會】慈盈切，𠀤音情。夝或作晴暒。【玉篇】雨止也，晴明也，無雲也。【史記·天官書】天晴而見景星。

又【韻補】叶慈良切。【張籍·祭韓愈詩】公因同歸還，居處各一方。中秋十六夜，魄圓天差晴。

又【說文】夝，雨而夜除星見也。【註】今俗作晴，非。

外语翻译

• 英语：clear weather, fine weather
• 德语：klar, heiter (Adj)
• 法语：clair,serein

说文解字

雨而夜除星見也。从夕生聲。疾盈切〖注〗臣鉉等曰：今俗別晴。非是。

(夝)雨而夜除星見也。衛風。靈雨旣零。命彼倌人。星言夙駕。韓詩曰。星者、精也。按精者今晴字。史記天精而見景星。漢書作天暒。孟康曰。暒者、精明也。漢書亦作精。韋昭曰。精者、淸朗也。郭樸注三倉云。暒者、雨止無雲也。古夝暒精皆今之晴。而詩作星。韓非子曰。荆伐陳。吳救之。軍閒三十里。雨十日。夜星。夜星卽夜夝也。雨夜止星見謂之夝。夝星曡韵。引伸爲晝晴之偁。故其字又作暒。○按漢書亦作精。故孟康曰。精、暒明也。今本係後人所攺。史漢之天精卽晶之叚借。从夕。生聲。疾盈切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˧˥
• 唐代读音： *dzhiɛng
• 日语读音： HARERU HARE HARASU
• 韩语罗马： CHENG
• 现代韩语： 청
• 越南语： tạnh
• 客家话： [宝安腔] ciang2 [梅县腔] ciang2 zin1 [台湾四县腔] ciang2 [客语拼音字汇] qiang2 [海陆腔] ciang2 [客英字典] ciang2 [东莞腔] ziang3 [陆丰腔] ciang3
• 粤语： ceng4 cing4
• 近代音： 清母 庚青韻 平聲陽 情小空；
• 中古音： 從母 清韻 平聲 情小韻 疾盈切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 青部 ；王力系统：從母 耕部 ；