斬的意思解释

国语词典

• 斬　zhǎn　ㄓㄢˇ　

〈动〉

1. 砍、杀。
   1. 如：「披荆斩棘」、「斩首示众」、「斩草不除根，春风吹又生。」
2. 断绝。
   1. 《孟子·离娄下》：「君子之泽，五世而斩。」
   2. 《战国策·秦策三》：「北斩太行之道，则上党之兵不下。」

康熙字典

【唐韻】【正韻】側減切【集韻】【韻會】阻減切，𠀤音蔪。【說文】截也。从車从斤。斬法車列也。【博雅】裁也。【釋文】斬，暫也。暫加兵，卽斷也。【爾雅·釋詁】斬，殺也。【詩·小雅】斬伐四國。【周禮·秋官·掌戮】掌斬殺賊諜而搏之。

又【杜甫詩】斬新花蕊未應飛。【註】禪家有斬新日月之語。

又【集韻】莊陷切，音蘸。芟也。

外语翻译

• 英语：cut, chop, sever; behead
• 德语：abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)
• 法语：trancher,décapiter

说文解字

𢧵也。从車从斤。斬法車裂也。側減切

(斬)𢧵也。𢧵者、𣃔也。𩠐部？、𢧵也。周禮掌戮注曰。斬以鈇鉞。若今𦝫斬也。殺以刀刃。若今棄市也。本謂斬人。引申爲凡絕之偁。从車斤。㑹意。側減切。八部。斬法車裂也。此說从車之意。葢古用車裂。後人乃法車裂之意而用鈇鉞。故字亦从車。斤者、鈇鉞之類也。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄn˨˩˦
• 唐代读音： *jræ̌m
• 日语读音： KIRU
• 韩语罗马： CHAM
• 现代韩语： 참
• 越南语： trảm
• 客家话： [宝安腔] zam3 [客语拼音字汇] zam3 [台湾四县腔] zam3 [客英字典] zam3 [陆丰腔] zam3 [梅县腔] zam3 [东莞腔] zam3 [沙头角腔] zam3 [海陆腔] zam3
• 粤语： zaam2
• 近代音： 照母 監鹹韻 上聲 斬小空；
• 中古音： 照莊母 豏韻 上聲 斬小韻 側減切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 添部 ；王力系统：莊母 談部 ；