敬的意思解释

基本字义

1. 尊重，有礼貌地对待：尊～。致～。～重（zhòng ）。～爱。～仰。恭～。～辞。～慕。～献。
2. 表示敬意的礼物：喜～。寿～。
3. 有礼貌地送上去：～酒。～香。
4. 谨慎，不怠慢：慎始～终（自始自终都谨慎不懈）。
5. 姓。

详细解释

• 敬　jìng　

〈动〉

1. (会意。从攴( pū)，以手执杖或执鞭，表示敲打，从苟( jí)，有紧急、急迫之义。本义:恭敬;端肃。恭在外表，敬存内心)
2. 同本义 [respectfully]
   1. 敬，肃也。——《说文》
   2. 毋不敬何允。——《礼记·曲礼》。注:“在貌为恭，在心为敬。”
   3. 宾客主恭，祭祀主敬。——《礼记·少仪》
   4. 入门主敬，升堂主慎。——《仪礼·聘礼》
   5. 敬德之聚也。——《左传·僖公二十三年》
   6. 敬诺。——《战国策·赵策》
   7. 敬受命。——《史记·陈涉世家》
   8. 敬进如姬。——《史记·魏公子列传》
   9. 敬闻命关。——唐· 李朝威《柳毅传》
3. 又如:敬让(恭敬谦让);敬诚缉熙(恭敬诚实而光明);敬身(施礼);敬慎(恭敬谨慎)
4. 慎重地对待，不怠慢不苟且;敬谨 [treat carefully]
   1. 敬，警也，恒自肃警也。——《释名·释言语》
   2. 既敬既戒。——《诗·大雅·常武》。笺:“敬之言警也。”
   3. 敬事而信。——《论语·学而》
   4. 居敬而行简。——《论语·雍也》
   5. 慎始而敬之。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
5. 又如:敬事(谨慎做事;恭谨伺侯);敬信(慎重而守信);敬独(在独处时能谨慎不苟);敬逊(敬慎谦逊);敬虔(庄敬虔诚);敬明(谨慎严明)
6. 尊重，尊敬 [respect]
   1. 严大国之威以修敬也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   2. 敬贤礼士。——《资治通鉴》
   3. 北虽貌敬。——宋· 文天祥《指南录后序》
7. 又如:敬学(尊重学问);敬服(敬伏。敬重佩服);敬事后食(先考虑国事然后考虑自己);敬老(尊敬老人);敬老慈幼(尊敬老人，慈爱儿童);敬老怜贫(尊敬年长的人，怜悯贫困的人)
8. 有礼貌地送上 [茶、酒、烟等] [serve]。如:敬酒;敬烟;敬茶;敬奉(以物敬人的敬词);敬赵(完璧归赵;奉还)

〈名〉

1. 敬意或谢意 [present]。如:喜敬;贺敬
2. 自愿转让毋需抵偿的东西，捐赠或赠的礼品 [gift]
   1. 于库房取书仪十两，送与苏雨为程敬。—— 冯梦龙《警世通言》
3. 又如:节敬;茶敬
4. 姓

国语词典

• 敬　jìng　ㄐㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 尊重。
   1. 如：「敬重」、「敬老尊贤」。
   2. 《论语·先进》：「门人不敬子路。」
   3. 汉·王符《潜夫论·述赦》：「君敬法则法行，君慢法则法弛。」
2. 有礼貌的献上。
   1. 如：「敬茶」、「敬酒」。
   2. 《红楼梦·第五四回》：「又命宝玉：『也敬你姐姐一杯。』」

〈副〉

1. 慎重、恭敬。
   1. 如：「敬赠」、「敬贺」。
   2. 《论语·子路》：「居处恭，执事敬。」
   3. 宋·邢昺·疏：「居处恭谨，执事敬慎。」
   4. 宋·苏轼〈答陈传道〉五首之四：「新旧诸诗，幸得敬览，不意余生，复见斯作。」

〈名〉

1. 恭肃。
   1. 《礼记·大学》：「为人臣，止于敬。」
2. 表示敬意、谢意或祝贺之意的礼物。
   1. 如：「喜敬」、「贺敬」、「节敬」。
   2. 《后汉书 ·卷五三·周燮传》：「遣生送敬，遂辞疾而归。」
   3. 《警世通言·卷一一·苏知县罗衫再和》：「便吩咐门子，于库房取书仪十两，送与苏雨为程敬。」
3. 姓。如唐代有敬元礼。

康熙字典

〔古文〕𣀖𢿩【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤居慶切，音竟。【說文】肅也。【釋名】敬，警也。恆自肅警也。【玉篇】恭也，愼也。【易·坤卦】君子敬以直內，義以方外。【書·洪範】敬用五事。【周禮·天官·小宰】三日廉敬。【註】敬，不解於位也。【禮·曲禮】毋不敬。【註】禮主於敬。【左傳·僖三十三年】敬德之聚也。【論語】修己以敬。

又【後漢·周燮傳】安帝以𤣥纁羔幣聘燮，燮因自載到潁川陽城，遣生送敬，遂辭疾而歸。【註】送敬，猶致謝也。

又姓。【廣韻】𨻰敬仲之後，漢有揚州刺史敬歆。

又【韻補】叶居卿切。【曹植·車渠椀賦】何神怪之巨偉，信一覽而尤敬。雖離朱之聰明，猶炫耀而失精。

外语翻译

• 英语：respect, honor; respectfully
• 德语：beachten, achten, respektieren (V)​,bieten, anbieten (V)​,ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)​,Salut schießen, salutieren (V)​,Jing (Eig, Fam)
• 法语：offrir,saluer,respect

说文解字

肅也。从攴茍。居慶切文二　重一

(敬)肅也。肅部曰。肅者持事振敬也。與此爲轉注。心部曰。忠、敬也。戁、敬也。憼、敬也。恭肅也。憜不敬也。義皆相足。後儒或云主一無適爲敬。夫主一與敬義無渉。且文子曰。一也者、無適之道。淮南詮言曰。一者、萬物之本也。無敵之道也。適卽敵字、非他往之謂。从攴苟。攴猶迫也。迫而苟也。居慶切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥˧
• 唐代读音： *giæ̀ng
• 日语读音： UYAMAU
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 越南语： kính
• 客家话： [沙头角腔] gin5 [梅县腔] gin5 [陆丰腔] gin5 [客英字典] gin5 [海陆腔] gin5 [东莞腔] gin5 [宝安腔] gin5 [客语拼音字汇] gin4 [台湾四县腔] gin5
• 粤语： ging3
• 近代音： 見母 庚青韻 去聲 敬小空；
• 中古音： 見母 映韻 去聲 敬小韻 居慶切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 青部 ；王力系统：見母 耕部 ；