擲的意思解释

国语词典

• 擲　zhí　ㄓˊ　

〈动〉

1. 抛投、丢扔。
   1. 如：「投掷」、「掷铁饼」。
   2. 《晋书·卷五六·孙楚传》：「卿试掷地，当作金石声也。」
2. 抛弃。
   1. 如：「弃掷」。
   2. 晋·陶渊明〈杂诗〉一二首之二：「日月掷人去，有志不获骋。」
3. 跳跃。
   1. 唐·周贺〈晚题江馆〉诗：「澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直隻切，音躑。讀若呈入聲。投也，振也。【增韻】拋也，掉也。與擿同。【晉書·孫綽傳】嘗作天台山賦，以示范榮期云：卿試擲地，當作金石聲也。【杜牧·阿房宮賦】鼎鐺玉石，金塊珠礫，弃擲邐迤。秦人視之，亦不甚惜。

外语翻译

• 英语：throw (down), hurl, cast, fling
• 德语：etw. (weg)​schleudern (V)
• 法语：lancer

说文解字

搔也。从手適聲。一曰投也。直隻切

(擿)搔也。此義音剔。詩。象之揥也。傳曰。揥所以摘髮也。釋文云。揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之、則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導、玉搔頭之類也。廣韵十二霽曰。揥者、揥枝整髮釵。許書無揥。从手。適聲。讀如剔。十六部。一曰投也。與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥˧
• 唐代读音： *djhiɛk
• 日语读音： NAGEUTSU NAGURU
• 韩语罗马： CHEK
• 现代韩语： 척
• 越南语： trịch
• 客家话： [客英字典] chit7 [宝安腔] cit7 [梅县腔] chit7 [陆丰腔] tiat7 [客语拼音字汇] cid5 cid6 [台湾四县腔] tsiit7 [东莞腔] wang3 [海陆腔] chit7
• 粤语： zaak6
• 潮州话： dan6 sêg4(tăⁿ sek)