擐的意思解释

基本字义

1. 穿，贯：～甲执兵。

详细解释

• 擐　huàn　

〈动〉

1. (形声。从手，睘( qióng)声。本义:穿) 同本义 [wear]
   1. 擐，贯也。——《说文》
   2. 服兵擐甲。——《国语·吴语》
   3. 射擐甲胄。——《淮南子·要略》
   4. 擐甲执兵，固即死也。——《左传·成公二年》

国语词典

• 擐　huàn　ㄏㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 穿著。
   1. 《左传·成公二年》：「擐甲执兵，固即死也。」
   2. 唐·韩愈〈崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵〉：「上言酒味酸，冬衣竟未擐。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音患。【說文】貫也。【左傳·成十三年】躬擐甲冑。【吳語】夜中乃令服兵擐甲。

又【集韻】古患切，音慣。義同。

又【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，𠀤音關。義同。

又【集韻】古泫切，音畎。繫也。

又荀緣切，音宣。與揎同。【禮·王制·臝股肱註】謂擐衣出其臂脛。【陸氏音義】擐讀宜音宣，依字作㩊。字林云：㩊臂也。先全反。◎按㩊，別本譌作㩱。互見㩊字註。本作𢸃。省从睘。

外语翻译

• 英语：to put on
• 德语：durchfahren, durchgehen
• 法语：mettre (à l'intérieur de)​,passer au travers de

说文解字

貫也。从手瞏聲。《春秋傳》曰：“擐甲執兵。”胡慣切

(擐)毌也。毌各本作貫。今正。毌、穿物持之也。今人廢毌而專用貫矣。杜注左傳、韋注國語皆曰。擐、貫也。从手。睘聲。胡慣切。十四部。春秋傳曰。擐甲執兵。成二年左傳文。

方言集汇

• 国际音标： xuan˥˧
• 日语读音： TSURANUKU
• 韩语罗马： HWAN
• 现代韩语： 환
• 客家话： [客语拼音字汇] kan4 kuan4 [宝安腔] kia2 kiang2 [客英字典] fan2 fan5 [台湾四县腔] fan2 kwan5 [梅县腔] fan2 [海陆腔] fan2 kwan6
• 粤语： gwaan3
• 近代音： 見母 寒山韻 平聲陰 關小空；曉母 寒山韻 去聲 患小空；
• 中古音： 見母 ????韻 平聲 關小韻 古還切 二等 合口；匣母 諫韻 去聲 患小韻 胡慣切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；