擇的意思解释

国语词典

• 擇　zé　ㄗㄜˊ　

〈动〉

1. 挑选。
   1. 如：「选择」、「饥不择食」。
   2. 《左传·襄公三十一年》：「子产之从政也，择能而使之。」
2. 区别、分别。
   1. 《吕氏春秋·仲春纪·情欲》：「耳不乐声，目不乐色，口不甘味，与死无择。」
   2. 汉·高诱·注：「择，别也。」

• 擇　​zhái　ㄓㄞˊ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【唐韻】丈伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，𠀤音宅。【說文】揀選也。【書·呂𠛬】罔有擇言在躬。【禮·中庸】擇善而固執之者也。

又【史記註】達各切，音鐸。【龜筴傳】悤悤疾疾，通而不相擇，妖孽數見，傳爲單薄。

又【集韻】夷益切，音奕。人名。漢有司馬無擇。本作擇。或作𢍰。擇字原从𥇡作。

外语翻译

• 英语：select, choose, pick out
• 德语：auswählen (V)
• 法语：choisir,sélectionner,choisir,sélectionner

说文解字

柬選也。从手睪聲。丈伯切

(擇)柬選也。柬者、分別䉍之也。䉍者、存也。今小徐本作𥳑選、乃是譌字。韵會作揀、乃是俗字。辵部選下曰。一曰選擇也。从手。睪聲。丈伯切。古音在五部。

方言集汇

• 国际音标： tsɤ˧˥; tʂĄi˧˥
• 唐代读音： djhæk
• 日语读音： ERABU YABURERU
• 韩语罗马： THAYK
• 现代韩语： 택
• 越南语： trạch
• 客家话： [客英字典] cak8 cet8 tok8 [海陆腔] cet8 tok8 [梅县腔] cet8 [台湾四县腔] cet8 tok8 [客语拼音字汇] cag6 ced6 tog6 [东莞腔] cak8 [宝安腔] cak8 | tok8 [沙头角腔] cak8 [陆丰腔] cet8
• 粤语： zaak6
• 潮州话： doh4
• 近代音： 照母 皆來韻 入聲作平聲 宅小空；
• 中古音： 澄母 陌韻 入聲 宅小韻 場伯切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 鐸部 ；王力系统：定母 鐸部 ；