撤的意思解释

基本字义

1. 免除，除去：～职。～销。～任。
2. 退，收回：～退。～防。～岗。～回。～诉。～换。～离。
3. 减轻，减退：～味儿。～分量。～火。

详细解释

• 撤　chè　

〈动〉

1. (形声。从手，( chè )声。本义:撤去)
2. 同本义 [remove]
   1. 撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:撤酒席;撤火(撤去炉火);撤帘(帝制时代，由太后代天子执政，叫垂帘。还政天子，称撤帘);撤案(撤去餐具)
4. 除去 [dismantle]。如:撤点(撤消手工业和商业网点);撤毁，撤坏(拆毁)
5. 解雇;免职 [dismiss]。如:撤调(撤职调离);撤免(撤消;免去)
6. 撤回，使退出 [withdraw]
   1. 斩四门首事各一人，即撤围。——清· 邵长蘅《青门剩稿·阎典史传》
7. 又如:撤备(撤去守备的军队);撤警(撤去警备的军队)
8. 减少 [reduce]。如:撤味儿;把火撤小点

国语词典

• 撤　chè　ㄔㄜˋ　

〈动〉

1. 除去、免去。
   1. 如：「撤职」、「撤官」。
   2. 《红楼梦·第一一回》：「点的戏都唱完了，方才撤下酒席，摆上饭来。」
2. 抽回、退回。
   1. 如：「撤退」。
   2. 《三国志·卷五四·吴书·吕蒙传》：「羽闻之，必撤备兵。」
   3. 《西游记·第三四回》：「孙大圣撤身走过，得了宝贝。」
3. 减轻。
   1. 如：「放点醋撤撤汤里的咸味。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直列切，音轍。發也。

又除去也。【論語】不撤薑食。【唐書·高宗紀】以旱避正殿，減膳撤樂。

又【唐韻】丑列切【集韻】【韻會】【正韻】敕列切，𠀤音徹。讀與掣近。亦發也。

又抽也，剝也。　育本从𠫓，字書从𠫓，故入十二畫。𠫓，倒子，字作丄下厶。

外语翻译

• 英语：omit; remove; withdraw
• 德语：entfernen, wegnehmen, zurücktreten (V)
• 法语：retirer,enlever,ramener en arrière,faire replier

说文解字

發也。从力从徹，徹亦聲。丑列切〖注〗臣鉉等曰：今俗作撤，非是。

(勶)發也。發者、䠶發也。引申爲凡發去之偁。勶與徹義別。徹者、通也。勶謂除去。若禮之有司徹、客徹重席、詩之徹我牆屋、其字皆當作勶。不訓通也。或作撤、乃勶之俗也。从力徹。會意。謂以力通之也。徹亦聲。丑列切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɤ˥˧
• 日语读音： SUTERU HIRAKU
• 韩语罗马： CHEL
• 现代韩语： 철
• 越南语： triệt
• 客家话： [宝安腔] cet8 [客英字典] chet8 [海陆腔] chat8 [客语拼音字汇] cad5 ced5 [东莞腔] cet8 [梅县腔] chat7 [台湾四县腔] cat8 [陆丰腔] chat7
• 粤语： cit3
• 近代音： 穿母 車遮韻 入聲作上聲 轍小空；
• 中古音： 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開口；徹母 薛韻 入聲 屮小韻 丑列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：透母 月部 ；