撂的意思解释

基本字义

1. 放，搁：他～下饭碗走了。
2. 弄倒：～跤。手一使劲，就把他～倒了。
3. 丢，抛弃：～荒。～挑子。

详细解释

• 撂　liào　

〈动〉

1. (形声。从手，略声。本义:撇开，搁下，丢开)
2. 同本义 [leave aside;bypass]
   1. 难道我上学去，撂得你们冷清了不成?——《红楼梦》
3. 放，丢 [throw off]
   1. 我的东西还没处撂呢?——《红楼梦》
4. 又如:撂担子(丢下担子);撂过手(放过不问);撂开手(分手;撒手不管);撩东挝西(乱拉乱扔)
5. 放倒。指死去或打死的意思 [shoot down]。如:撂倒(枪击而倒)
6. 超越。把别人抛在后面 [outstrip;surpass]。如:撂过(赶过;超过)
7. 摔倒，弄倒 [throw down]。如:用右手轻轻一撂，小子就跌倒了;撂跤(摔交)

国语词典

• 撂　liào　ㄌㄧㄠˋ　

〈动〉

1. 放、扔、撇开。
   1. 《红楼梦·第二八回》：「黛玉便把剪子一撂，说道：『理他呢，过一会就好了。』」
2. 弄倒、摔。
   1. 如：「他两三下就把对手撂倒。」

外语翻译

• 英语：put down, put aside; drop
• 德语：verlassen, aufhören
• 法语：laisser à l'abandon

方言集汇

• 国际音标： liɑu˥˧
• 客家话： [客英字典] liok8 [台湾四县腔] liok8 liau5 [海陆腔] liok8 liau5
• 粤语： liu1
• 潮州话： liag8(liâk) [潮阳]lioh8