援的意思解释

基本字义

1. 牵引：攀～。～之以手。
2. 帮助，救助：支～。～外。～助。～军。～救。增～。孤立无～。
3. 引用：～用。～引。～据。
4. 执，持：～笔（拿起笔来写，如“～～而书”）。

详细解释

• 援　yuán　

〈动〉

1. (形声。从手，爰( yuán )声。本义:拉，引)
2. 同本义 [pull by hand]
   1. 援，引也。——《说文》
   2. 无然畔援。——《诗·大雅·皇矣》
   3. 不援其所不及。——《礼记·缁衣》
   4. 不援上。——《礼记·中庸》
   5. 男女授受不亲，嫂溺手援非正。——《豆棚闲话》
   6. 右抚剑，左援带，命驱之出。——《左传》
3. 又如:援及(动起);援推(引之使来，推之使去)
4. 攀援 [climb]
   1. 猱蝯善援。——《尔雅》
   2. 桃李之垂行者，莫之援也。——《吕氏春秋·下贤》
   3. 夫为四邻之援。——《国语·鲁语上》
   4. 猿猱欲渡愁攀援。——李白《蜀道难》
   5. 石崖侧削则援崖。——《徐霞客游记·游黄山记》
5. 又如:援系(犹攀附。旧谓求婚之谦词)
6. 擢拔，引进推荐 [promote]
   1. 某官异材秀出，博学名家，…今乃援而进之，论者惜其晚矣。——苏轼《答曾舍人启》
7. 又如:援进(提拔任用);援拾(提携收录)
8. 引用 [cite;quote]
   1. 援赦减等。——清· 方苞《狱中杂记》
9. 又如:援纳(援例纳银捐官);援例(清朝规定捐一定数额的银子，可得到官职或监生资格);援例监(按照常规捐钱取得国子监监生的资格);有例可援;援验(引证)
10. 拯救，相救 [rescue;save]
    1. 今天下溺矣，夫子之不援，何也。——《孟子》
11. 又如:抗美援朝;援手(伸手拉人一把以解救其困厄);援拯(援救，帮助);援应(声援接应)
12. 执持，持 [hold]。如:援旌(执旗);援桴三鼓(指擂鼓助威);援旌擐甲(执旗穿甲);援持(执持)

〈名〉

1. 助，救助 [aid]
   1. 为卿后援。——《资治通鉴》
   2. 盖失强援。——宋· 苏洵《六国论》
2. 篱笆 [hedge;fence]
   1. 好事者怜之，编竹成援，遂之生植。——柳宗元《孤松》

国语词典

• 援　yuán　ㄩㄢˊ　

〈动〉

1. 拉、牵引。
   1. 《诗经·大雅·皇矣》：「以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。」
   2. 《周书·卷一九·达奚武传》：「攀藤援枝，然后得上。」
2. 引进。
   1. 《礼记·儒行》：「苟利国家不求富贵，其举贤援能有如此者。」
   2. 宋·苏轼〈答曾舍人启〉：「某官异材秀出，博学名家，……今乃援而进之，论者惜其晚矣。」
3. 引用。
   1. 如：「援验」。
   2. 晋·郭璞〈尔雅序〉：「事有隐滞，援据征之。」
   3. 唐·刘洎〈谏诘难臣寮上言书〉：「饰辞以析其理，援古以排其议。」
4. 持、拿。
   1. 《左传·成公二年》：「左并辔，右援枹而鼓。」
   2. 《韩非子·内储说下》：「援砺砥刀，利犹干将也。切肉肉断，而发不断。」
5. 救助。
   1. 如：「援救」、「支援」。
   2. 《孟子·离娄上》：「天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。」

康熙字典

【唐韻】雨元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。【說文】引也。【詩·大雅】無然畔援。【疏】畔是違道，援是引取。【又】以爾鉤援。【傳】鉤，鉤梯也。所以鉤引上城者。【疏】援卽引也。【禮·儒行】舉賢援能。

又【廣雅】牽也。【增韻】拔也。【禮·中庸】在下位不援上。【註】援謂牽持之也。【孟子】子欲手援天下乎。

又刃之直而上達曰援。【周禮·冬官考工記】戈廣二寸，援四之。【註】援長八寸，直刃也。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤干眷切，音院。救助也，接也。【魯語】爲四鄰之援，結諸侯之信。【註】所攀援以爲助也。

又【集韻】于願切，遠去聲。引持也。【晉語】侏儒不可使援。【註】侏儒短者，不可使抗援。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡玩切，音換。與愌同。怑愌，不順也。一曰拔扈。【詩·大雅·畔援箋】猶拔扈也。○按與傳疏義別。

外语翻译

• 英语：aid, assist; lead; cite
• 德语：anführen, zitieren (V)​,etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)​,helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)​,sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V)
• 法语：tenir,secourir,aider,citer

说文解字

引也。从手爰聲。雨元切

(援)引也。大雅。以爾鉤援。毛傳。鉤援、鉤、鉤梯也。所以鉤引上城者。又無然畔援。傳曰。無是畔道。無是援取。从手。爰聲。雨元切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： juan˧˥
• 唐代读音： hiuæn
• 日语读音： TASUKERU HIKU TASUKE
• 韩语罗马： WEN
• 现代韩语： 원
• 越南语： viện
• 客家话： [客语拼音字汇] yan1 [台湾四县腔] jen2 jen1 [梅县腔] jan1 [海陆腔] ren2 ren1 [客英字典] jen1 [宝安腔] jen1 [东莞腔] jen2
• 粤语： jyun4 jyun6 wun4
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 元小空；影母 先天韻 去聲 院小空；
• 中古音： 喻云母 元韻 平聲 ????小韻 雨元切 三等 合口；喻云母 線韻 去聲 瑗小韻 王眷切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；匣母 寒部 ；匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；匣母 元部 ；匣母 元部 ；