掗的意思解释

国语词典

• 掗　yà　ㄧㄚˋ　

〈动〉

1. 摇动。
   1. 《水浒传·第一三回》：「左阵急先锋索超兜住马，挜著金蘸斧，立马在阵前。」
2. 别人不要而硬要把东西给别人。
   1. 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「将银子挜在秦重袖内，推他转身。」
3. 把持。参见「挜把 」条。

• 掗　yǎ　ㄧㄚˇ　

〈动〉

1. 取。
   1. 《西游记·第五○回》：「果然那锅里气腾腾的，煮了半锅干饭。就把钵盂往里一挜，满满的挜了一钵盂。」

康熙字典

【集韻】倚下切，音啞。掗㩡，搖也。

又【篇海】取也。

又倚可切，婀上聲。義同。

又【字彙】衣駕切，音亞。强與人物也。

外语翻译

• 英语：take; hold; give forcefully
• 德语：Ware austeilen (V)​,befestigen, anfügen
• 法语：attacher,brandir,tenir,attacher,brandir,tenir

方言集汇

• 国际音标： jɑ˥˧; jɑ˨˩˦
• 客家话： [客英字典] a3 [台湾四县腔] a3 [a1] [海陆腔] a3 [a1]
• 粤语： aa3 ngaa3 ngaa6
• 潮州话： a2