掃的意思解释

基本字义

1. 拿笤帚等除去塵土或垃圾：～地。
2. 清除，消滅：～雷。～盲。～蕩。一～而空。
3. 全，盡，盡其所有：～數（shù）。
4. 低落，喪失：～興（xìng ）。
5. 描畫：～描。～眉。
6. 迅速橫掠而過：～射。～視。
7. 結束，了結：～尾。
8. 祭奠：～墓。祭～。

1. 〔～帚〕以竹枝等紮成的掃地用具。

详细解释

• 掃　sǎo　

〈動〉

1. (會意。从手，从帚。手拿掃帚表示打掃。本義:打掃)
2. 同本義 [clean up;sweep]
   1. 埽，棄也。— — 《說文》。字亦作掃。
   2. 埽，除也。— — 《廣雅》
   3. 掌五寢之埽除糞灑之事。— — 《周禮· 隸僕》
   4. 子有廷內，弗灑弗掃。— — 《詩· 唐風· 山有樞》
   5. 花徑不曾緣客掃，蓬門今始爲君開。— — 唐· 杜甫《客至》
   6. 又如:掃徑(清潔路徑);掃塵(掃去塵垢;比喻掃蕩殘敵，平定亂事);掃腦兒(禿子);掃道(踩出來的路);掃桃(掃面子);掃花以待(表示主人待客的誠意);掃眉才子(指有文才的女子)
3. 掠過[sweep away]
   1. 千騎飈掃，萬乘雷奔。— — 李白《大獵賦》
   2. 又如:掃望(掃視);掃射
4. 清除，消滅 [eliminate]
   1. 掃項軍於 垓下。— — 張衡《東京賦》
   2. 又如:掃白(除去白髮);掃穴(清除巢穴);掃穴擒渠(掃蕩巢穴，擒拿賊首);掃殄(消滅);掃清(平定廓清);掃定(平定):掃難(平定患難)
5. 畫，染 [paint]
   1. 淡掃蛾眉朝至尊。— — 張祜《集靈臺》
   2. 又如:掃黛(畫眉;用黛描畫);掃眼(描眼)
6. 祭掃 [sacrifice and renovate]
   1. 故請母命而寧汝於斯，便祭掃也。— — 清· 袁枚《祭妹文》
   2. 又如:掃墓
7. 飛快地書寫 [write]
   1. 吾師醉後倚繩牀，須臾掃盡數千張。— — 李白《草書歌行》

〈形〉

1. 盡，全部 [total]。
   1. 如:掃土(舉境，全境);掃數(掃除。全部);掃境(傾其境內全力)
2. 另見 sào

1. 掃 sào
2. 另見 sǎo

国语词典

• 掃　sǎo　ㄙㄠˇ　

〈動〉

1. 清除汙穢。
   1. 如：「灑掃庭院」。
   2. 《新五代史· 卷三三· 死事傳· 姚洪傳》：「昔為李七郎奴，掃馬糞。」
2. 消除、消滅。
   1. 如：「橫掃千軍」。
   2. 《文選· 張衡· 東京賦》：「掃項軍於垓下，紲子嬰於軹塗。」
3. 塗抹。
   1. 唐· 張祜〈集靈臺〉詩：「卻嫌脂粉汙顏色，淡掃娥眉朝至尊。」
4. 掠過。
   1. 如：「電激風掃」、「用眼睛一掃」。
   2. 唐· 李白〈大獵賦〉：「千騎飆掃，萬乘雷奔。」
5. 打消、敗壞。
   1. 如：「掃興」。
6. 繪畫、書寫。
   1. 唐· 李白〈草書歌行〉：「吾師醉後倚繩床，須臾掃盡數千張。」

• 掃　sào　ㄙㄠˋ　

1. 參見「掃帚 」條。

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】????蘇老切，音嫂。弃也，拚除也。【詩· 大雅】洒掃廷內。

又鬧掃，髻名。【三夢記】鬧掃，猶盤雅墮馬之類也。唐詩云：還梳鬧掃學宮妝。

又【唐韻】【廣韻】蘇到切【集韻】【韻會】【正韻】先到切，????音譟。義同。【論語】當洒掃應對進退，則可矣。　本作埽。

又與騷通。別詳土部，馬部。

外语翻译

• 英语：sweep, clear away; exterminate
• 德语：alles zusammentun ,beseitigen; entfernen; wegräumen (V)​,fegen, ausfegen (V)​, Besen
• 法语：balayer,balai

方言集汇

• 国际音标： sɑu˨˩˦; sɑu˥˧
• 唐代读音： *sɑ̌u sɑ̀u
• 日语读音： HAKU HARAU
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 越南语： tảo
• 客家话： [梅县腔] sau5 [陆丰腔] so5 [台湾四县腔] so5 sau5 [东莞腔] sau5 [沙头角腔] sau5 [客英字典] sau5 [宝安腔] sau5 [客语拼音字汇] sau4 so4 [海陆腔] so5 sau5 [梅县腔] sau5
• 粤语： sou2 sou3
• 潮州话： sau3
• 近代音： 心母 蕭豪韻 上聲 掃小空；心母 蕭豪韻 去聲 噪小空；
• 中古音： 心母 号韻 去聲 喿小韻 蘇到切 一等 開口；心母 晧韻 上聲 㛮小韻 蘇老切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；