捕的意思解释

基本字义

1. 捉，逮：～捉。～获。～杀。巡～。缉～。～风捉影。

详细解释

• 捕　bǔ　

〈动〉

1. (形声。从手，甫声。捕的原始意义是追捕逃亡的奴隶。本义:捕捉，捉拿)
2. 同本义 [catch;arrest]
   1. 捕，取也。——《说文》
   2. 遣吏分曹逐捕诸灌氏支属。——《汉书·灌夫传》
   3. 吏无追甫之苦。——《汉书·韩延寿传》
   4. 变斗杀伤捕伍邻。——《急就篇》
   5. 至高邮，制府檄下，几以捕系死。—— 文天祥《指南录·后序》
   6. 他郡国吏欲来捕亡人者，讼共禁弗予。——《史记·吴王濞列传》
   7. 捕鼠不如狸狌。——《庄子·秋水》
   8. 捕影而视之。——《周髀算经》
   9. 武陵人捕鱼为业。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》
   10. 捕者既不至。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   11. 而吾以捕蛇独存。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
3. 又如:捕鱼;捕快(旧时官府中专事捉拿强盗的差役);捕书(清代地方衙门掌管捕捉罪犯的书吏);捕生(捕捉野生动物)
4. 追寻，搜寻 [seek]
   1. 而抄捕南海馆之报忽至。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
   2. 诏使孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》
5. 又如:捕援(索求推举)

〈名〉

1. 旧时衙门担任缉捕的差役 [policeman]。如:捕厅(称州、县官署的辅佐官，如县丞、典史、吏目等。多负责缉捕盗匪);捕头(巡捕的头目)
2. 姓

国语词典

• 捕　bǔ　ㄅㄨˇ　

〈动〉

1. 捉拿、擒住。
   1. 如：「逮捕」、「缉捕」、「拒捕」、「拘捕」。
   2. 《文选·张衡·四愁 诗·序》：「下吏收捕，尽服擒诸豪侠。」
2. 猎取。
   1. 《文选·扬雄·长杨赋》：「张罗罔罝罘，捕熊罴豪猪。」
   2. 《文选·束晳·补亡诗六首之一》：「凌波赴汨，噬鲂捕鲤。」

〈名〉

1. 古代的基层治安人员。
   1. 如：「巡捕」、「捕快」。
2. 姓。如汉代有捕巡。

• 捕　​bù　ㄅㄨˋ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【唐韻】【正韻】薄故切【集韻】【韻會】蒲故切，𠀤音步。【說文】取也。【增韻】擒捉也。

又其人在而直追取之曰逮。其人亡而討捕之曰捕。【前漢·灌夫傳】遣吏分曹逐捕。

又【韓延壽傳】吏無追捕之苦。

又姓。漢捕巡。

又【集韻】方遇切，音付。擊取也。與搏同。

外语翻译

• 英语：arrest, catch, seize
• 法语：attraper,saisir,prendre,capturer

说文解字

取也。从手甫聲。薄故切

(捕)取也。此與搏義別。从手。甫聲。薄故切。五部。

方言集汇

• 国际音标： pu˨˩˦
• 唐代读音： bhò
• 日语读音： TORAERU TORU TSUKAMAERU
• 韩语罗马： PHO
• 现代韩语： 포
• 越南语： bõ
• 客家话： [梅县腔] pu5 [海陆腔] pu6 pu3 [客英字典] pu5 [沙头角腔] pu3 [东莞腔] pu5 [宝安腔] pu3 [客语拼音字汇] pu3 [台湾四县腔] pu5 pu3
• 粤语： bou6
• 近代音： 幫母 魚模韻 去聲 布小空；
• 中古音： 並母 暮韻 去聲 捕小韻 薄故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 模部 ；王力系统：並母 魚部 ；