捋的意思解释

基本字义

1. 用手握着条状物，顺着移动、抚摩：～起袖子。～桑叶。
2. 用手轻轻摘取：～取。

1. 用手指顺着抹过去，整理：～胡子。

详细解释

• 捋　luō　

〈动〉

1. (形声。从手，寽( lǚ )声。“寽”，以五指持物，在字中表意。本义:手握着东西向一端抹取)
2. 同本义 [hold sth.long and rub one’s palm along it;strock]
   1. 武松捋起双袖，握起尖刀。——《水浒传》
3. 堆，垒 [pile up]
   1. 这边堆着木料——檩子、柱子和椽子。那边捋着从各社员家收集的干土坯。——柳青《创业史》
4. 另见 lǚ

国语词典

• 捋　lè　ㄌㄜˋ　

〈动〉

1. 拔除。
   1. 如：「捋虎须」。

• 捋　luō　ㄌㄨㄛ　

〈动〉

1. 用手抓住东西的某一部分，向别的部分移动压取。
   1. 如：「捋汗」、「捋袖子」、「捋臂卷袖」。

• 捋　lǚ　ㄌㄩˇ　

〈动〉

1. 采取。
   1. 《诗经·周南·芣苢》：「采采芣苢，薄言捋之。」
2. 用手指顺著抹过去，使物体平顺、光溜。
   1. 如：「捋胡须」。
   2. 《乐府诗集·卷二八·相和歌辞三·无名氏·陌上桑》：「行者见罗敷，下担捋髭须。」
3. 拿取。
   1. 《聊斋志异·卷二·巧娘》：「妇欲捋衣视生，一振衣，书落榻上。」

康熙字典

【唐韻】郞括切【集韻】【韻會】盧活切，𠀤鸞入聲。【說文】取易也。【廣韻】手捋也。【詩·周南】采采芣苢，薄言捋之。【朱傳】取其子也。【詩詁】以指歷取也。

又【豳風】予所捋荼。

又摩也。【潘岳·笙賦】郁捋劫捂。【註】郁捋，循笙孔貌。

又【集韻】龍輟切，音劣。采也。　本作寽，五指寽也。

外语翻译

• 英语：to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off
• 德语：ausräumen, abschneiden ,streicheln, Anschlag (S)
• 法语：lisser,peigner avec les doigts,tirer,dépouiller

说文解字

取易也。从手寽聲。郎括切

(捋)取易也。按捋與寽二篆義別。寽見𠬪部。云五指寽也。五指寽者、如用指取禾𥝩之榖是也。捋則訓取易而義不同。詩。薄言捋之。捋采其劉。傳曰。捋、取也。此捋之本義也。若董逌詩詁曰。以指歴取也。朱子詩集傳曰。捋取其子也。此於今之俗語求其義。而不知今之俗語、許書自有本字。凡訓詁之宐審愼如此。○寽下云五指捋也。宋本云五指持也。皆未是。廣韵六術云。寽、持取。今寽禾是。是則許當本作五指持取也。五指持而取之。於義乃合。从手。寽聲。郎？切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： luo˥
• 唐代读音： luɑt
• 日语读音： TORU
• 客家话： [客英字典] lot8 [东莞腔] lot8 [客语拼音字汇] lod6 [台湾四县腔] lot8 [海陆腔] lot8 [宝安腔] lot8 [梅县腔] lot7
• 粤语： lyut3
• 中古音： 來母 末韻 入聲 捋小韻 郎括切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 曷部 ；王力系统：來母 月部 ；