捅的意思解释

基本字义

1. 用棍、棒、刀、枪等戳刺：～娄子（引起纠纷，惹祸。亦称“捅漏子”）。～马蜂窝（喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦）。
2. 碰，触动：纸真薄，一～就破。
3. 揭露：把问题全～出来了。

详细解释

• 捅　tǒng　

〈动〉

1. (形声。从手，甬( yǒng)声。本义:引;招引)
2. 同本义 [provoke]
   1. 重柔之兵，则噪而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回之。——银雀山汉墓竹简《孙膑兵法》
3. 用棍、棒、刀或枪等戳刺 [poke]。如:捅破;捅窟窿
4. 刺激、触动、挑动 [stir up ]。如:捅马蜂窝;捅娄子;捅出祸来
5. 用利器戳入致伤 [stab]。如:捅他一刀
6. 泄露，尤其口头上提示 [某项秘密或不是都知道的事] [disclose]。如:把这件事捅出去了

国语词典

• 捅　tǒng　ㄊㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 戳穿、刺扎。
   1. 如：「捅穿」、「捅破」、「他被捅了好几下。」
2. 说穿、揭露。
   1. 如：「他将所有的事情都捅了出来。」
3. 招惹。
   1. 如：「捅漏子」。

康熙字典

【唐韻】他孔切【集韻】【韻會】吐孔切【正韻】他總切，𠀤音桶。進前也。引也。

又【集韻】損動切，檧上聲。義同。

又擊也。與㪌同。

外语翻译

• 英语：jab
• 德语：stoßen, anstubsen (V)
• 法语：percer,révéler,toucher

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˨˩˦
• 越南语： thòng
• 客家话： [东莞腔] tung3 [海陆腔] tung3 dung3 [梅县腔] tung3 [宝安腔] tung3 [客英字典] tung3 [台湾四县腔] tung3 dung3 [客语拼音字汇] dung3 [陆丰腔] tung3
• 粤语： tong2 tung2