挑的意思解释

基本字义

1. 扁担等两头挂着东西，用肩担着：～土。～夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。
2. 挑的东西：～担。
3. 挖取：～荠菜。
4. 量词，用于成挑儿的东西：一～儿白菜。
5. 选，拣：～选。～拣。～剔。～肥拣瘦。
6. 古同“佻”，佻达。

1. 用竿子棍棒等的一头举起或支起：～起帘子。
2. 用条状物或有尖的东西拨开或弄出来：～打。
3. 拨弄，引动：～拨。～动。～头。

详细解释

• 挑　tiāo　

〈动〉

1. (本义的挑读 tiǎo ，挖取)
2. 用肩膀担 [shoulder]
   1. 担挑双草履，壁依一乌藤。——陆游《自题传神》。
3. 又如:挑力(挑担。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑码头(在码头上挑运东西);从对门坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷
4. 引申为承担;担当 [bear;hold]。
5. 如:挑头的(领头，带头);挑家过日子;挑担子(承担责任或担负重任)
6. 挑选 [select]
   1. 你不嫌不好，挑两块去好了。——《红楼梦》
7. 又如:挑兵(选募兵);挑补(挑选补官);挑踢(挑选);挑撮(撷章摘句);挑嘴(挑拣食物)
8. 挑剔 [pick]
   1. 他再不放人一点儿，专会挑人。——《红楼梦》
9. 又如:挑抉(挑剔);挑刺
10. 通“佻”。窃取 [steal]
    1. 却至挑天。——《国语》
11. 挖取 [dig]
    1. 时挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鹤《山中寡妇》
12. 抬举 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.]
    1. 只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了，这一席酒，我们效六老爷的劳。——《儒林外史》

〈量〉

1. 用于成挑儿的东西。
2. 如:一挑水;一挑柴火

〈形〉

1. 修长貌。多指身材 [slender]
   1. 容长脸儿，长挑身材。——《红楼梦》
2. 通“佻”。轻佻 [giddy]
   1. 入境观其风俗，其百姓朴，其声乐不流抉，其服不挑。——《荀子·强国》
3. 另见 tiǎo

国语词典

• 挑　tiāo　ㄊㄧㄠ　

〈动〉

1. 拣选。
   1. 如：「挑选」、「挑剔」、「挑毛病」。
   2. 《红楼梦·第一○二回》：「挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人，手内持著器械到园踹看动静。」
2. 用肩担物。
   1. 如：「挑柴」、「肩挑」、「挑水」。
   2. 《水浒传·第二回》：「锁上前后门，挑了担儿，跟在马后。」

• 挑　tiǎo　ㄊㄧㄠˇ　

〈动〉

1. 引动、举起。
   1. 如：「挑眉立目」。
   2. 《红楼梦·第八一回》：「探春把竿子一挑，往地下一撩，却是活迸的。」
2. 用长形或尖形器具拨动。
   1. 如：「挑火」、「挑刺」、「挑灯夜读」。
   2. 唐·白居易〈长恨歌〉：「夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。」
3. 一种刺绣针法。用针挑起经线或纬线，将线从下穿过。
   1. 如：「挑花」。
   2. 《聊斋志异·卷四·辛十四娘》：「曰：『十四娘近在闺中作什么生？』女低应曰：『闲来只挑绣。』」
4. 一种弹奏指法。手指反手回拨称为「挑」。
   1. 唐·白居易〈琵琶行〉：「轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六么。」
5. 搬弄、煽动。
   1. 如：「挑拨」、「挑战」。
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「垂饵虎口，横挑彊胡，仰亿万之师。」
6. 引诱、逗弄。
   1. 如：「挑逗」、「挑弄」。
   2. 《聊斋志异·卷二·凤阳士人》：「士人注视丽者，屡以游词相挑。」

〈名〉

1. 一种书写笔法。运笔向下，稍作停顿；向上提笔稍挫，扭锋顺势挑出而收笔。

康熙字典

【唐韻】吐彫切【集韻】【韻會】【正韻】他彫切，𠀤音祧。【說文】撓也。一曰摷也。

又器名。【儀禮·有司徹】二手執挑𠤎枋，以挹湆，注于疏七。【註】挑謂之歃，讀如或舂或抭之抭字。或作挑者，秦人語也。【釋文】湯堯反，又他羔反。

又與佻通。偸薄也。【荀子·彊國篇】其服不挑。

又【增韻】杖荷也。俗謂肩荷曰挑。

又取也。今揀選人物亦謂之挑。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒了切，音窕。引也，撥也。【博雅】疾也。一曰弄也。【史記·項羽紀】願與漢王挑戰，决雌雄。【註】擿嬈敵求戰，古謂之致師。【前漢·司馬相如傳】卓王孫有女文君，好音，相如以琴心挑之。【註】寄心於琴聲，以挑動之也。　亦與誂通。誘也，戲也。

又【正韻】土了切，祧上聲。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，與掉同。振也搖也。

又【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【詩·鄭風】挑兮達兮。【毛傳】往來相見貌。【朱傳】挑，輕儇跳躍之貌。

又抒物之器。或作抭。

又【集韻】田聊切，音條。撓挑也。一曰攪也。【莊子·大宗師】登天游霧，撓挑無極。【註】宛轉循環貌。　或作㨄。

外语翻译

• 英语：a load carried on the shoulders; to carry
• 德语：liederlich (Adj)​,ausschweifend ,frivol ,leichtsinning ,auswählen, küren (V)​,schultern, tragen ,anspornen, animieren
• 法语：porter sur l'épaule avec un bâton,élever,creuser,séduire,exciter,se moquer

说文解字

撓也。从手兆聲。一曰摷也。《國語》曰：“卻至挑天。”土凋切

(挑)撓也。下文云。撓者、擾也。擾者、煩也。挑者、謂撥動之。左傳云挑戰是也。从手。兆聲。土凋切。二部。一曰摷也。摷者、拘擊也。小徐摷下有爭。國語曰。郤至挑天。周語單襄公語。韋本作佻天。注云。佻、偷也。今按佻天之功、以爲己力。與左傳天實置之、而二三子以爲己力。語意正同。然則許意爲一曰摷爭作證。

方言集汇

• 国际音标： tʰiɑu˥; tʰiɑu˨˩˦
• 唐代读音： dheu teu
• 日语读音： KAKAGERU IDOMU
• 韩语罗马： TO CO
• 现代韩语： 도
• 越南语： vẹo
• 客家话： [梅县腔] tiau1 [沙头角腔] tiau1 [客英字典] tiau1 [陆丰腔] tiau1 [东莞腔] tiau1 [宝安腔] tiau1 [客语拼音字汇] tiau1 [海陆腔] tiau1 [台湾四县腔] tiau1
• 粤语： tiu1 tiu5 tou1
• 潮州话： tiou1/tiao1 tiê1/tio1
• 近代音： 端母 蕭豪韻 上聲 挑小空；
• 中古音： 透母 蕭韻 平聲 祧小韻 吐彫切 四等 開口；透母 豪韻 平聲 饕小韻 土刀切 一等 開口；定母 篠韻 上聲 窕小韻 徒了切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 豪部 ；透母 豪部 ；定母 豪部 ；王力系统：透母 宵部 ；透母 宵部 ；定母 宵部 ；