拏的意思解释

基本字义

1. 同“拿”。
2. 牵引。

详细解释

• 拏　ná　

〈动〉

1. 持拿;执取。后作“拿” [take]
   1. 拏，持也。从手，奴声。——《说文》
   2. 拏，捽也。——《苍颉篇》
   3. 少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃。——李贺《致酒行》
   4. 有合佥押的文书，拏来我佥押。——孟汉卿《魔合罗》
2. 又如:拏事(管事;掌权);拏空(凌空，抓向空中);拏手(作事有把握;擅长);拏云(比喻志向远大，本领高强);拏把(抓住)
3. 搏斗 [fight]
   1. 熊虎升而拏攫。——张衡《西京赋》。注:“相搏持也。”
4. 又如:拏战(搏斗);拏攫(搏斗);拏斗(争斗)
5. 同“拿”。捉拿;捕捉 [catch]
   1. 知县把一干拏到的邻舍当厅勘问。——《水浒传》
6. 又如:拏把(抓住);拏究(捉拿查究);拏访(捉拿查访);拏获(捕获，捉获);拏人(犹捕役，捕快)
7. 牵连;连结 [draw;connect]
   1. 祸拏未解，兵连不息。——《后汉书·冯衍传》
8. 又如:拏兵(引兵);拏云攫石(古树参天，根盘石隙的雄姿)

国语词典

• 拏　ná　ㄋㄚˊ　

〈动〉

1. 执持。
   1. 《说文解字·手部》：「拏，持也。」
   2. 《警世通言·卷三七·万秀娘仇报山亭儿》：「拏起一条柱杖，看著尹宗落夹背便打。」
2. 拘捕。
   1. 《太平广记·卷三○三·郑仁钧》：「且拏我入城，投杨氏姐。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【正韻】女加切【韻會】奴加切，𠀤音呶。【說文】牽引也。【增韻】攫也。【史記·霍去病傳】漢匈奴相紛拏。【註】相牽也。【漢書註】亂相持搏也。一作挐。

又拘捕罪人曰拏。俗作拿。

又【揚子·方言】拏，揚州會稽之語也。或謂之惹。

又【正韻】女居切，音袽。【前漢·嚴安傳】禍拏而不解。【註】拏，相連引也，女居反。

又揉也。【楚辭·招魂】稻粢穱麥，拏黃粱些。　【韻會】拏屬舌音，泥字母。舊韻女加切，乃屬齒音，蓋由吳音所呼，女字入泥母故也。今依七音更定奴加切。◎按《說文》拏挐音同義別。韻會拏入麻韻，挐入魚韻。六書故，集韻，正韻，讀書通皆合爲一。考之經史傳註，兩字通用，𠀤有二音，義亦相通，从合可也。互詳挐字註。

外语翻译

• 英语：take; bring; grasp, hold; arrest
• 德语：ergreifen, einnehmen
• 法语：appréhender,prendre

说文解字

牽引也。从手奴聲。女加切

(拏)持也。从手。奴聲。各本篆作挐。解作如聲。此與前文訓牽引之挐互譌也。今正。煩挐、紛挐字當从如。女居切。拏攫字當从奴。女加切。古音同在五部而形異。猶糸部有絮䋈二篆也。一曰誣也。方言曰。㘓哰、謰謱、拏也。郭注。言譇拏也。女加反。又曰。拏、楊州會稽之語也。或謂之惹。或謂之䛳。許言部曰。譇拏、羞窮也。方言及言部字皆从奴。亦可證篆體作挐之繆。

方言集汇

• 国际音标： nɑ˧˥
• 日语读音： HIKU
• 韩语罗马： NA
• 现代韩语： 나 라
• 客家话： [梅县腔] na1 [台湾四县腔] na1 [客英字典] na1 [海陆腔] na1 [宝安腔] la1
• 粤语： naa4
• 近代音： 泥母 家麻韻 平聲陽 拏小空；
• 中古音： 孃母 麻韻 平聲 拏小韻 女加切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；