拆的意思解释

基本字义

1. 把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。
2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。
3. 分散，毁掉：～散。～台。～迁。

1. 方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。

详细解释

• 拆　cā　

〈动〉

1. 〈方〉∶排泄[大小便] [excrete]
2. 另见 chāi

国语词典

• 拆　​chāi　ㄔㄞ　

〈动〉

1. 分开、打开。
   1. 如：「拆信」、「拆卸机器」。
   2. 唐·韩愈〈寄皇甫湜〉诗：「拆书放床头，涕与泪垂四。」
2. 裂开。
   1. 元·无名氏《陈州粜米·第四折》：「紫金锤依然还在，也将来敲他脑袋。登时间肉拆血洒。」

• 拆　​chè　ㄔㄜˋ　

1. （一）​之读音。

康熙字典

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤恥格切，音坼。裂也，開也。【易·解卦】雷雨作，而百果草木皆甲拆。【疏】皆孚甲開拆，莫不解散也。

又毀也。

又【集韻】昌石切，音尺。擊也。　本作𡍩。或作𢯪。

又作坼。

外语翻译

• 英语：to break up, split apart, rip open; to destroy
• 德语：abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)​,aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)
• 法语：ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre

说文解字

裂也。《詩》曰：“不𡍩不疈。”从土㡿聲。丑格切

(坼)裂也。裂者、繒餘也。因以爲凡隙之偁。从土。㡿聲。丑格切。古音在五部。讀如託。詩曰。不𡍩不疈。大雅生民文。今詩作副。許作？者、所據用籒文也。毛傳曰。不坼不副、言。易也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰĄi˥; tsʰɑ˥
• 唐代读音： *tjæk
• 日语读音： HIRAKU SAKU
• 韩语罗马： THAK
• 现代韩语： 탁
• 越南语： sách
• 客家话： [梅县腔] cak7 [海陆腔] cak7 [客英字典] cak7 [宝安腔] cak7 [东莞腔] cak7 [台湾四县腔] cak7 [客语拼音字汇] cag5 cag6 [沙头角腔] cak7
• 粤语： caak3
• 潮州话： tiah4
• 上古音： 黄侃系统：透母 鐸部 ；透母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；透母 鐸部 ；